Results for bohrlochkontrolle translation from German to Spanish

verlust der bohrlochkontrolle, der den einsatz von bohrlochkontrollgerät erfordert, oder ausfall einer bohrlochbarriere, die daher instandgesetzt oder ersetzt werden muss;
toda pérdida de control de un pozo que requiera la utilización de los equipos de control del pozo, o el fallo de una barrera del pozo que necesite su sustitución o su reparación;

mit einer solchen fernbedienungsanlage nach nummer 3.1 ausgestattet sein müssen zumindest belüftungssysteme und systeme für die notabschaltung von geräten, die eine zündung auslösen können, systeme zum verhindern eines auslaufens brennbarer flüssigkeiten und gase sowie systeme für brandschutz und bohrlochkontrolle.
los equipos que puedan ser controlados a distancia, mencionados en el punto 3.1., deberán incluir como mínimo sistemas de ventilación, dispositivos de parada de emergencia de los equipos susceptibles dé provocar inflamaciones, un sistema de prevención de fugas de líquidos y gases inflamables, así como sistemas de protección contra incendios y de control de los pozos.

eine beschreibung der anlage und der vorkehrungen zur sicherstellung der bohrlochkontrolle, der prozesssicherheit, der gefahrstoffrückhaltung, des brand- und explosionsschutzes, des schutzes der arbeitnehmer vor gefahrstoffen sowie des schutzes der umwelt vor einem drohenden schweren unfall;
una descripción de la planta y las disposiciones destinadas a garantizar el control de los pozos, la seguridad del proceso, el confinamiento de las sustancias peligrosas, la prevención de incendios y explosiones, la protección de los trabajadores contra las sustancias peligrosas y la protección del medio ambiente ante un principio de accidente grave;