Results for bound translation from German to Spanish

haus bound geni
comida sabrosa

bound – gefesselt
bound

brunch-and-bound-analyse
ramificación y acotación

haus bound genie in the house
oficina lover kiss

member states are not bound to use this model.
los estados miembros no están obligados a utilizar este modelo.

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

and since european economies are bound so closed together nowadays such co-operation may in fact be a necessary condition for sustained recovery.
et comme les économies européennes sont de nos jours étroitement imbriquées, une telle coopération pourrait bien être une condition indispensable à un redressement durable.

sie können dem bereich "konsolidierte wto-zölle" (wto bound tariffs) entnommen werden.
esa información figura en la sección sobre derechos de aduana consolidados de la omc.

„monetary policy and the zero bound to interest rates : a review » von t. yates , oktober 2002 .
190 « monetary policy and the zero bound to interest rates : a review » , por t. yates , octubre 2002 .

die kommission wurde tatsächlich darüber informiert, daß die internationale organisation „outward bound" einen teil der abwicklung der für die jugendlichen teilnehmer vorgesehenen tätigkeiten gewährleisten soll.
según el principio mismo del proyecto y en línea con las conclusiones de las consultas in situ en el mes de septiembre de 1987, el dispositivo del proyecto comprenderá los mecanismos necesarios para garantizar la participación y el derecho de propuesta en lo tocante a las opciones que realicen las comunidades locales.

[...] sie sollten ihre gesetze zur barrierefreiheit eingehend überprüfen, um etwaige lücken in ihrer gesetzgebung und bei der anwendung festzustellen, zu beobachten und zu schließen.) und weiter: „state parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
[...] los estados partes deben proceder a un examen exhaustivo de las leyes sobre la accesibilidad para identificar, vigilar y resolver las lagunas en la legislación y en la aplicación».