Results for caa translation from German to Spanish

caa
caa

caa house
caa house

(caa finland)
(caa finland)

eu insgesamt – caa
total ue – espacio aéreo común

eine krypto-zulassungsstelle (caa),
una autoridad de certificación criptológica (acc);

zügige umsetzung der caa-abkommen
aplicación rápida de los acuerdos del espacio aéreo común

anarhichas lupus | caa | zeewolf |
anarhichas lupus | caa | peixe-lobo riscado |

der caa soll sehr unterschiedliche länder einbeziehen.
el espacio aéreo común abarca países de carácter diferente.

umsetzung der caa-abkommen – bisheriges fazit
aplicación de los acuerdos del espacio aéreo común – balance de experiencias

1.2.1.3 künftige entwicklung der caa-regelung
1.2.1.3 evolución del régimen de caÁ

im hinblick auf die zielsetzung eines erweiterten caa konnten deutliche fortschritte erzielt werden.
se han realizado progresos importantes en el camino hacia la realización de un espacio aéreo común ampliado.

seit beginn des caa-projekts konnten eine reihe von lehren gezogen werden.
desde que se lanzó el espacio aéreo común se ha aprendido una serie de lecciones.

luftverkehr zwischen der eu und caa-nachbarregionen (in mio. fluggästen)13
tráfico entre la ue y las regiones limítrofes del espacio aéreo común (millones de pasajeros que utilizaron el transporte aéreo)13

was die mitgliedstaaten anbelangt, so ist die caa ferner dafür zuständig, kryptografische produkte zu evaluieren.
por lo que se refiere a los estados miembros, la acc se encargará de evaluar los productos criptológicos.

eine effiziente und zügige umsetzung des acquis im bereich des luftverkehrs und seine einheitliche durchsetzung im gesamten caa bleiben für die partnerländer und die gemeinschaft die größte herausforderung.
la aplicación rápida y eficaz del acervo en el sector de la aviación y su entrada en vigor armoniosa en todo el espacio aéreo común siguen siendo el principal desafío para la mayoría de los países socios y la comunidad.

caa-partner verfügen über großes entwicklungspotenzial, und der luftverkehr kann ein entscheidender katalysator für dessen erschließung sein.
los socios del espacio aéreo común disponen de un gran potencial de desarrollo y el transporte aéreo puede ser un catalizador importante para liberar ese potencial.

auch ein intensiverer informationsaustausch zwischen der kommission, den mitgliedstaaten und gebereinrichtungen ist erforderlich, um eine bessere koordinierung der technischen unterstützung für die nachbarländer zugunsten des caa zu gewährleisten.
también es necesaria una intensificación de los intercambios de información entre la comisión, los estados miembros y las instituciones donantes para garantizar una mejor coordinación de la asistencia técnica ofrecida a los países vecinos como apoyo al espacio aéreo común.

es liegt im interesse der gemeinschaft, den ses noch weiter auf nachbarländer auszudehnen, und das caa-konzept bietet sich hierfür als logisches instrument an.
seguir extendiendo el cielo Único europeo a los países vecinos redunda en interés de la comunidad y el espacio aéreo común parece ser el medio lógico de llegar a tal fin.

die krypto-zulassungsstelle (caa) hat sicherzustellen, dass kryptografische produkte den nationalen kryptografiekonzepten bzw. dem kryptografiekonzept des rates entsprechen.
corresponderá a la autoridad de certificación criptológica (acc) garantizar que los productos criptológicos cumplan la política criptológica nacional o la del consejo.