Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brucella canis
brucella canis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hund: canis familiaris
perro: canis familiaris.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ehrlichia canis infektion
infección por ehrlichia canis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toxocara canis-infektion
infección por toxocara canis (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brucella canis-test positiv
prueba de brucella canis positiva
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impfstoff gegen babesia canis
vacuna frente a babesia canis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
canis aureus (iii indien)
canis aureus (iii india)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
streptococcus canis (beta) streptococcus spp.
streptococcus canis (beta) streptococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlung von haarlingen (trichodectes canis)
tratamiento de la infestación por piojos masticadores (trichodectes canis)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
- „hund“ ein tier der spezies canis familiaris .
- «perro», cualquier animal de la especie canis familiaris .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung des befalls mit haarlingen (trichodectes canis).
perros: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (trichodectes canis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlung der demodikose (verursacht durch demodex canis)
tratamiento de la demodicosis (causada por demodex canis)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
toxocara canis (unreife und reife adulte stadien, l4)
toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, l4)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zur behandlung von flohbefall (ctenocephalides felis und ctenocephalides canis).
para el tratamiento de las infestaciones por pulgas (ctenocephalides felis y ctenocephalides canis).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung des befalls mit adulten intestinalen spulwürmern (toxocara canis)
perros: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (trichodectes canis). tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por s. scabiei). tratamiento de vermes redondos intestinales adultos (toxocara canis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlung der sarcoptes-räude (verursacht durch sarcoptes scabiei var. canis)
tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por sarcoptes scabei var. canis)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
canis lupus (ii) (spanische populationen nördlich des duero, griechische populationen nördlich des 39. breitengrades)
canis lupus (ii) (poblaciones de españa al norte del duero y poblaciones de grecia al norte del paralelo 39)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
eurican herpes 205 enthält kleine mengen der caninen herpesvirus-antigene.
eurican herpes 205 contiene pequeñas cantidades de antígenos del herpesvirus canino.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: