Results for conformidade translation from German to Spanish

(4) a decisão 2003/135/ce deve, pois, ser alterada em conformidade.
(4) procede, por tanto, modificar la decisión 2003/135/ce en consecuencia.

- controlo físico em conformidade com [regulamento (ce) n° 2535/2001,
- regulamento (ce) n° 2535/2001 artigo 5.o,

- manteiga destinada à exportaçao em conformidade com o regulamento (cee) no 3378/91.
- manteiga destinada à exportaçao em conformidade com o regulamento (cee) no 3378/91.

- manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o regulamento (cee) no 3378/91.
- manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o regulamento (cee) no 3378/91;

portugiesisch a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 1868/94
en portugués a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 1868/94

(5) as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,
(5) las medidas previstas en la presente decisión se ajustan al dictamen del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

- « a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6º do regulamento (ce) nº 1868/94 »,
- « a exportar sem restituiçao em conformidade com o artigo 6º do regulamento (ce) nº 1868/94 »,

portugiesisch manteiga a preço diminuído em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iv
en portugués manteiga a preço diminuído em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iv

- "a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 1868/94"
- "a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 1868/94"

a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93 ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.
a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.

el 22 de marzo de 2007, de conformidad con el tratado constitutivo de la comunidad europea, que encomienda al bce la tarea de supervisar el cumplimiento de las prohibiciones que se derivan de los artículos 101 y 102 y de los reglamentos relacionados por parte de los bancos centrales, el consejo de gobierno dio su aprobación al informe relativo al año 2006.
am 22. märz 2007 billigte der ezb-rat gemäß dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft, auf dessen grundlage die ezb die einhaltung der in artikel 101 und 102 enthaltenen verbote und der damit zusammenhängenden verordnungen durch die zentralbanken überwacht, den entsprechenden bericht für das jahr 2006.