Results for disposition translation from German to Spanish

disposition
disposición

embryo-verfügbarkeit (disposition)
destinación del embrión

die disposition erfolgt biphasisch.
la disposición es bifásica.

zur disposition der züge in echtzeit,
la gestión de los trenes en tiempo real,

faktor der genetischen prä-disposition
factor predisponente genéticamente determinado

fluggesellschaften verbessern ihre tagesaktuelle disposition
las líneas aéreas mejoran su programación de jornada

mise à disposition des ressources financières et durée
mise à disposition des ressources financières et durée

hier steht nichts zur disposition, frau präsidentin, die
no se negocia, señora, se acepta el reglamento o no se acepta.

daher sind patienten mit entsprechender disposition engmaschig zu überwachen.
por tanto, hay que vigilar estrechamente a los pacientes con riesgo de hipofosfatemia.

die pharmakokinetik von atazanavir zeigt eine nicht-lineare disposition.
la farmacocinética de atazanavir exhibe una disposición no lineal.

dexmedetomidin zeigt ein zwei-kompartiment-modell für die disposition.
dexmedetomidina muestra un modelo de distribución bi-compartimental.

beim menschen kann die disposition von tacrolimus nach einer intravenösen infusion durch ein
en el hombre, la eliminación de tacrolimus después de la perfusión intravenosa puede considerarse bifásica.

disposition des materials, der werkzeuge, der fertigungs mittel und unterlagen erfolgen.
las distintas listas de elementos necesarias para la gestión de materiales y para la fabricación se extraen de los documentos de diseño; pueden recopilarse a mano en el departamento de preparación del trabajo, o de forma automática, con un procesador dedicado a ello.

das soziale europa bedeutet für uns heute eine nicht zur disposition stehende priorität.
estos dos artículos han sido suprimidos en el texto elaborado por el consejo, lo que conducirá de hecho a una armonización social hacia abajo.

die disposition von lasofoxifen wurde bei 758 personen in konventionellen klinischen pharmokologischen studien untersucht.
se evaluó la disposición de lasofoxifeno en 758 sujetos en estudios convencionales de farmacología clínica.

es ist nicht zu erwarten, dass potente inhibitoren von transporterproteinen die disposition von fingolimod beeinflussen.
no se espera que los inhibidores potentes de las proteínas transportadoras tengan influencia sobre la disposición de fingolimod.

vizepräsident frans andriessen hat erklärt, daß er für ein neues mandat nicht zur disposition steht.
el vicepresidente frans andriessen acaba de anunciar que no desea recibir un nuevo mandato.

die disposition von onivyde und nicht-liposomalem irinotecan ist beim menschen noch nicht vollständig untersucht.
la eliminación de onivyde y del irinotecán no liposomal no se ha dilucidado por completo en los seres humanos.

biotransformation und disposition von lasofoxifen beim menschen wurden nach oraler verabreichung von c14-markiertem lasofoxifen bestimmt.
se ha determinado la biotransformación y la disposición de lasofoxifeno en seres humanos mediante la administración oral de lasofoxifeno 14c-marcado.

es gibt keine hinweise auf klinisch relevante interethnische unterschiede zwischen asiaten und weißen bezüglich der ibandronsäure-disposition.
no existen evidencias de diferencias interétnicas clínicamente relevantes entre asiáticos y caucásicos en cuanto a la disponibilidad de ácido ibandrónico.