Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein besseres verständnis von eav seitens der verschiedenen, in der studie erwähnten akteure/interessenvertreter würde zur erfüllung dieser voraussetzungen beitragen.
estas exigencias se verían apoyadas por una mejor comprensión del vae, tal como lo perciben los distintos actores e interesados y que el estudio hará posible.
basierend auf der analyse des im generischen teil erzielten eav quantifiziert und qualifiziert die studie den mehrwert des rahmenprogramms (vergangene rahmenprogramme und insbesondere des 3. und 4. rp) in bezug auf die ausgewählten sozioökonomischen themen.
basándose en el análisis del vae realizado en la parte genérica, el ejemplo cuantificará y calificará el valor añadido del pm (pm previos y, en particular, el pm3 y el pm4), en lo que respecta a los temas socioe conómicos seleccionados.