Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in drei studien wurde die fähigkeit des mittels zur verbesserung der darstellung des linken ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen scans vor und nach gabe von luminity verglichen wurden.
estos estudios evaluaron su capacidad de aumentar la imagen del ventrículo izquierdo comparando la imagen ecocardiográfica antes y después de la administración de luminity.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in drei studien wurde die wirksamkeit des mittels in bezug auf die verbesserung der darstellung des linken ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen scans vor und nach verabreichung von luminity verglichen wurden.
tres estudios evaluaron su eficacia para mejorar la imagen del ventrículo izquierdo, en comparación con la imagen de la ecocardiografía antes y después de la administración de luminity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der mehrzahl der patienten (8/10) wurden perikarderguss und perikarditis als asymptomatisch und für die echokardiografische beurteilung kaum relevant oder unerheblich angesehen.
en la mayoría de los pacientes (8/10), el derrame pericárdico y la pericarditis fueron asintomáticos y de nula o escasa significación clínica en la evaluación ecocardiográfica.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: