Results for emanzipation translation from German to Spanish

emanzipation
emancipación

gesellschaftliche emanzipation
emancipación social

emanzipation der frauen
liberación de la mujer

emanzipation von transgender-personen
emancipación de las personas transgénero

förderung der emanzipation der frauen
países de asia

die emanzipation fÖrdern: die niederlande
integrar la emancipaciÓn: paÍses bajos

sie alle haben der emanzipation greifbare form gegeben.
el presidente. - en el acta misma ya se define qué temas están sujetos a esas limitaciones, por lo que todo el mundo puede volver sobre ellos cuando lo desee.

bildung muss überdies zur emanzipation des einzelnen beitragen.
la educación debe, asimismo, contribuir a la emancipación de los individuos.

miet smet staatssekretär für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim premierminister
miet smet secretaria de estado para el medio ambiente y emancipación social, adjunta al primer ministro

a) emanzipation der menschen: verantwortliche regierungsführung und zivilgesellschaft
a) atribución de responsabilidades a las personas: buen ejercicio del gobierno y sociedad civil

miet smet staatssekretär für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim premierminister ster
miet smet secretaria de estado para el medio ambiente y emancipación social, adjunta al primer ministro

dabei stellen mobilisierung, teilhabe und emanzipation bedeutende grundgedanken dar.
movilización, participación e independencia son los conceptos fundamentales.

ist die emanzipation von frauen schlüssel zur bekämpfung des weltweiten hungers?
¿es básico empoderar a las mujeres para erradicar el hambre?

der islamische fundamentalismus steht beispielsweise in krassem gegensatz zur emanzipation der frau.
por ejemplo, el fundamentalismo islámico está en clara contradicción con la emancipación de la mujer.

herr khee liang phoastaatssekretär für soziale und arbeitsmarktfragen (emanzipation und familienfragen)
secretario de estado de asuntos sociales y empleo (emancipación y asuntos de la familia)

eine emanzipation ist vielleicht für beide sei ten gut und führt zu mehr autonomie der sozialpartner.
es posible que una emancipación sea buena para ambas partes, y comportaría además una mayor autonomía de éstas.

* die emanzipation der jugendlichen (ausbildung, beschäftigung und wohnraum für jugendliche);
en 1985 se creó el instituto de la juventud y, en 1986, la comisión interministerial de la juventud.

die emanzipation der frau in der gegenwart entspringt direkt ihrer halb-emanzipation in der vergangenheit.
por el contrario, también es verdad que para salvar su vida, otras se divorciaron de su marido (fugitivo) para volver a casarse con él después de la tormenta.

aufgeschlossenheit für die gleichstellung der geschlechter und die emanzipation der frau stellen eine wesentliche dimension dieses bestrebens dar.
parte esencial de este empeño son una mayor igualdad entre los sexos y una mayor participación de la mujer.

bis dahin war der offizielle emanzipationstat die einzige institution zur beratung der regierung zu themen in zusammenhang mit der emanzipation.
hasta ahora, el consejo de emancipación oficial era el único órgano consultivo del gobierno sobre cuestiones relacionadas con el tema.