Results for erläuternde translation from German to Spanish

erläuternde mitteilung
comunicación interpretativa

erläuternde anmerkung:
nota explicativa:

anhang/erläuternde anmerkungen
anexo/exposición de motivos

umsetzungsmaßnahmen und erläuternde unterlagen
medidas de transposición y documentos explicativos

) die tatsache, dass (erläuternde)
) la disponibilidad de metadatos

erläuternde dokumente (bei richtlinien)
documentos explicativos (en el caso de las directivas)

die rechnungslegungsstrategien und erläuternde vermerke.
políticas contables utilizadas y notas explicativas.

erläuternde dokumente: gegenwärtiger stand
documentos explicativos: estado de la cuestión

erlÄuternde hinweise zur analytischen vali­
controles durante el proceso (vÉase la gula de n.c.f.)

(vgl. erläuternde hinweise für fixe arzneimittelkombinationen)
(véanse las notas explicativas cee sobre las asociaciones medicamentosas especializadas)

siehe die erläuternde tabelle in anhang ii.
véanse los cuadros explicativos en el anexo ii.

umsetzungspläne und erläuternde dokumente: gegenwärtiger entwicklungsstand
planes de aplicación y documentos explicativos: situación actual

erläuternde mitteilung über die verkehrs bezeichnung von lebensmitteln
comunicación interpretativa sobre las denominaciones de venta de los productos alimenticios

erläuternde dokumente zur umsetzung werden nicht benötigt.
no son necesarios documentos explicativos sobre transposición.

eine erläuternde beschreibung des indikators und seine hauptbeschränkungen;
un texto explicativo del indicador y de sus principales limitaciones;

das vorliegende dokument enthält erläuternde hinwelse zur darstellung der
el presente documento constituye una nota explicativa sobre la presentación de datos que validan los procedimientos de ensayo empleados en los ensayos fislcoqulmlcos, biológicos o microbiológicos establecidos en la directiva

auch in solchen fällen sind erläuternde fußnoten hinzugefügt worden.
también en este caso, las explicaciones figuran en las notas a pie de página.

die kommission hat ihrerseits am 19. märz eine erläuternde mitteilung (
la directiva refuerza los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago.

erläuternde beispiele für arbeitssituationen und tätigkeiten, die eine risikobewertung erfordern
anexo 1 a. ejemplos ilustrativos de situaciones y actividades laborales que requieren una evaluación de riesgos

(3) eine erläuternde liste ist in anhang 93 enthalten."
3. la lista ilustrativa de este material figura en el anexo 93.».