Results for erlebnisse translation from German to Spanish

erlebnisse
experiences

11 abfahrten, unzählige erlebnisse
11 pistas, un sinfín de vivencias

besucher suchen echte erlebnisse.
los visitantes desean vivir experiencias auténticas.

13 schleusen, 23 brücken und unzählige erlebnisse
13 compuertas, 23 puentes y un sinfín de vivencias

name des unternehmens allegria – unternehmen für erlebnisse
nombre de la empresa allegria – organización de eventos

erst persönliche erlebnisse erzeugen die zur verhaltensänderung notwendigen voraussetzungen.
las experiencias personales son esencialmente las que crean las condiciones necesarias para la modificación del comportamiento.

, verschafft ihnen sorgenfreie online-erlebnisse zu jeder zeit.
, puede tener una experiencia en línea sin preocupaciones en todo momento.

sie spricht über ihre erlebnisse: „das war vor einem monat.
acerca de su experiencia, nour dijo “eso fue hace un mes.

die beste werbung für allegria sind zufriedene kunden, die ihre erlebnisse weitergeben.
la mejor publicidad para la allegría es tener clientes satisfechos que hablan de sus aventuras a los demás.

auf sein bitten begann ich endlich meine erlebnisse des letzten jahres zu erzählen.
inicié la narración de mi vida durante el último año.

außergewöhnliche erlebnisse erwarten sie auch im alten ghetto in třebič (trebitsch).
prepárese para vivir experiencias inolvidables en el antiguo barrio judío de třebíč.

a emotionale und psychologische unterstützung, einschließlich hilfe und beratung bei der verarbeitung traumatischer erlebnisse,
apoyo emocional y psicológico, como, por ejemplo, ayuda para la superación del trauma y asistencia psicosocial;

an diesem abend beginnt die show mit einer gruppe, die ihre erlebnisse mit der polizei vorbringt.
esta noche, un grupo que comparte sus experiencias de acoso policial abre el espectáculo.

große sportveranstaltungen sind wichtige gemeinschaftsfördernde erlebnisse und übermitteln botschaften und werte in die ganze welt und an alle altersgruppen.
los grandes acontecimientos deportivos se han convertido en grandes momentos de movilización colectiva y social, portadores de mensajes y valores por todo el mundo y entre todas las edades.

die in silber oder pink verfügbare vado bietet ihnen die ultimative möglichkeit, ihre erlebnisse mit anderen zu teilen!
la nueva vado, disponible en plata o rosa, es la mejor forma de compartir tu vida.

dadurch können entwickler weitere nützliche funktionen von java nutzen und die revolutionäre darstellungstechnologie von javafx für entwicklung visueller erlebnisse verwenden.
de esta forma, los desarrolladores pueden ampliar su capacidades en java y utilizar la revolucionaria tecnología de presentación que suministra javafx para crear experiencias visuales atractivas.

die attraktionsbranche muss darauf mit dem angebot innovativer produkteund einmaliger erlebnisse antworten, die in der heutigen gesellschaft hoch in der gunst stehen.
el sectorde las atracciones debe responder ofreciendo productos innovadores y experiencias únicas, que en la sociedad actual están muy solicitadas.

titan poker bietet bereits weitere möglichkeiten auf poker erlebnisse der besonderen art, denn 9 spieler erhalten die chance im august bei der apt macau teilzunehmen.
y todavía quedan muchas más oportunidades de fama y fortuna, ya que titan poker va a enviar a 9 jugadores al apt macau este mes de agosto."

virtueller surround-sound ermöglicht packende surround-sound-erlebnisse mit nur zwei lautsprechern und einem subwoofer.
el sonido envolvente virtual crea la experiencia de inmersión de un sistema de sonido envolvente con sólo dos altavoces y un subwoofer.

in der kombinierten analyse der studien nach 24 wochen betrug der unterschied in bezug auf die mittlere häufigkeit vollständig befriedigender erlebnisse zwischen intrinsa und placebo 1,07 pro 4 wochen.
en el análisis combinado a las 24 semanas, la diferencia de la frecuencia media de contactos totalmente satisfactorios entre intrinsa y placebo fue de 1,07 en 4 semanas.