Results for ersteigern translation from German to Spanish

esbie kann demnach höchstens 200 mw ersteigern, wenn es bereits 200 mw von synergen gekauft hat.
esto significa que esbie puede comprar como máximo 200 mw en la subasta en la medida en que ya compra 200 mw de synergen.

infornar erlaubt händlern, elektronisch fisch zu ersteigern, der zwar schon gefangen, aber immer noch auf hoher see ist
infornar permite a los comerciantes negociar precios por vía electrónica de un pescado que aun se encuentra a bordo del buque.

die unternehmen werden einen zunehmenden anteil ihrer emissionsrechte ersteigern müssen, anstatt wie bisher den überwiegenden anteil kostenfrei zu erhalten.
las empresas tendrán que comprar un porcentaje cada vez mayor de sus derechos de emisión mediante un sistema de subastas en lugar de recibir gran parte de los mismos de manera gratuita, como es el caso en la actualidad.

der stromsektor soll keine kostenfreien zuteilungen erhalten; vorschlagsgemäß soll er ab 2013 alle zertifikate ersteigern oder auf dem sekundärmarkt erwerben; in anderen sektoren wird die kostenfreie zuteilung bis 2020 schrittweise abgeschafft.
se propone que el sector de producción de electricidad no reciba ningún derecho de emisión gratuito para que así tenga que adquirir todos los derechos en subasta o en el mercado secundario a partir de 2013, con una supresión general progresiva de los derechos de emisión gratuitos en otros sectores a partir de 2020.

geben sie ihr maximalgebot ein und klicken sie anschließend auf gebot bestätigen. der artikel, auf den sie geboten haben, wird in ihrer bieten-liste angezeigt. wenn sie den artikel ersteigern, wird er in ihrer gekauft-liste angezeigt.um auf einen artikel zu bieten, klicken sie beim anzeigen des artikels auf bieten. geben sie ihr maximalgebot ein und klicken sie anschließend auf gebot bestätigen. der artikel, auf den sie geboten haben, wird in ihrer bieten-liste angezeigt. wenn sie den artikel ersteigern, wird er in ihrer gekauft-liste angezeigt.
escriba su puja máxima y haga clic en continuar. el artículo por el que ha pujado aparece en la lista de pujas. en el caso de ganar el artículo, este aparece entonces en la lista de artículos ganados.realice una puja por él haciendo clic en pujar mientras lo visualiza. escriba su puja máxima y haga clic en continuar. el artículo por el que ha pujado aparece en la lista de pujas. en el caso de ganar el artículo, este aparece entonces en la lista de artículos ganados.