Results for est gehts mir gut translation from German to Spanish

hör mir gut zu.
escúchame bien.

es geht mir ganz gut.«
ya estoy bien –terminó.

es geht mir nicht gut.
no estoy bien.

danke. es geht mir gut.
estoy bien, gracias.

heute geht's mir gut.
hoy me siento bien.

dieser hut steht mir gut.
este sombrero me queda bien.

dieser schuh passt mir gut.
este zapato me queda bien.

sie war glücklich, dass es mir gut ging.
ella estaba feliz, yo estaba bien.

es geht mir besser.
estoy mejor.

sie geht mir aus dem weg.
ella me evita.

die amerikanischen interessen — auch in dänemark — sind mir gut bekannt.
conozco bien los intereses americanos, por ejemplo, en dinamarca.

das ist nicht leicht, aber alle initiativen, die das fördern, scheinen mir gut.
sin embargo, esta actitud tan liberal ya empieza a conocer limitaciones.

deine geduld geht mir auf die nerven.
tu paciencia me enerva.

ich kann mir gut vorstellen, dass die konkurrenz vom wirbel, den die d300 verursacht hat, beeindruckt ist.
una cámara que puedes dejar de lado como fotógrafo avanzado y puedo imaginar que la competencia ha quedado muy impresionada con el impacto que ha causado la d300.

das verbot jeglicher werbung für tabakerzeugnisse geht mir zu weit.
esto es de una lógica incontrovertible.

ich war kaum in der lage zu nicken, um zu signalisieren, dass es mir gut gehe, als der wachmann ihn erneut anschrie.
yo apenas pude asentir con la cabeza para indicar que estaba bien, cuando el guardia le gritó de nuevo.

die auffassung des ratspräsidenten, bundeskanzler schröder, ist mir gut bekannt, wie sie sich vorstellen können, frau abgeordnete.
el mérito le corresponde a la presidencia austriaca, ya que la decisión que he mencionado procede del comunicado de prensa de la cumbre de viena.

aber es geht mir nicht um die personen, es geht mir um die sache.
lo que me interesa resaltar, sin embargo, no son las personas, sino el fondo del asunto.

aber ich kann mir gut vorstellen, daß es bei ihrer arbeit viele schwierigkeiten gibt und ich möchte daher einfach nur noch einmal ganz objektiv an die tatsachen erin-
en la medida en que la comisión, como veremos, está dispuesta a aceptar algunas de las enmiendas del parlamento, presentará rápidamente su propuesta modificada y de ese modo hará valer la posición de sus señorías ante el consejo con el fin de llegar a un acuerdo definitivo.