Results for fahrzeugausweisen translation from German to Spanish

der sichtbaren anbringung und gültigkeit von fahrzeugausweisen auf der luftseite und
la exhibición y validez de los pases para vehículos en zonas de operaciones, y

um die missbräuchliche verwendung von fahrzeugausweisen zu verhindern, muss ein system bestehen, das hinreichend sicherstellt, dass die versuchte verwendung von verlorenen, gestohlenen oder nicht zurückgegebenen fahrzeugausweisen entdeckt wird.
a fin de evitar toda utilización indebida de los pases para vehículos, se activará un sistema de detección de todo intento de utilización de pases perdidos, robados o no devueltos.

auf elektronischen fahrzeugausweisen müssen weder die bereiche, zu denen das fahrzeug zufahrtsberechtigt ist, noch das ablaufdatum angegeben werden, sofern diese informationen elektronisch lesbar sind und überprüft werden, bevor die zufahrt zu sicherheitsbereichen gewährt wird.
no es obligatorio que los pases electrónicos para vehículos exhiban las zonas a las que tiene acceso el vehículo en cuestión ni la fecha de expiración, siempre que dicha información sea legible en formato electrónico y controlada antes de conceder el acceso a zonas restringidas de seguridad.

verlust, diebstahl oder unterlassene rückgabe eines fahrzeugausweises sind der ausstellenden stelle unverzüglich zu melden.
la entidad emisora deberá ser informada inmediatamente en caso de pérdida, robo o no devolución de dicho pase.