Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flüssigkeitszufuhr achten, da bei manchen patienten ein blutdruckabfall infolge eines flüssigkeitsverlustes beobachtet wurde.
riz durante el tratamiento con viraferon, o hasta transcurridos dos días de él, puede presentarse hipotensión, que puede precisar la institución de tratamiento de soporte. uto dado que en algunos pacientes se ha observado el desarrollo de hipotensión por depleción de fluidos, en los pacientes tratados con viraferon deberá mantenerse una hidratación adecuada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
man sollte bei patienten, die unter behandlung mit viraferon stehen, ständig auf eine ausreichende flüssigkeitszufuhr achten, da bei manchen patienten ein blutdruckabfall infolge eines flüssigkeitsverlustes beobachtet wurde.
dado que en algunos pacientes se ha observado el desarrollo de hipotensión por depleción de fluidos, en los pacientes tratados con viraferon deberá mantenerse una hidratación adecuada.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
es muss bei patienten, die unter behandlung mit introna stehen, ständig auf eine ausreichende flüssigkeitszufuhr geachtet werden, da bei manchen patienten ein blutdruckabfall infolge eines flüssigkeitsverlustes beobachtet wurde.
dado que en algunos pacientes se ha observado el desarrollo de hipotensión por depleción de fluidos, en los pacientes tratados con introna deberá mantenerse una hidratación adecuada.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
niedriger blutdruck (hypotonie), der bei dehydrierung (übermäßiger flüssigkeitsverlust des körpers), salzmangel infolge einer diuretikabehandlung („entwässerungstabletten“), salzarmer kost, durchfall oder erbrechen auftreten kann.
presión arterial baja (hipotensión) que probablemente pueda ocurrir si está deshidratado (pérdida excesiva de agua del organismo) o tiene deficiencia salina debido a un tratamiento con diuréticos, dieta baja en sal, diarrea o vómitos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality: