Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie können mit der maus vom fußnotenanker zur fußnote springen.
con el ratón puede pasar del ancla de nota al pie a la nota al pie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können auch mit der maus vom fußnotenanker zur fußnote springen.
con el ratón también puede saltar del ancla de la nota al pie a la propia nota.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
um eine fußnote zu entfernen, löschen sie den fußnotenanker im text.
para borrar una nota al pie, suprima el ancla de la nota al pie en el texto.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zurück zum fußnotenanker gelangen sie mit der taste (bild auf).
con la tecla (repág) se regresa al ancla de la nota al pie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der mauszeiger wechselt seine ansicht, sobald er über dem fußnotenanker steht.
el puntero del ratón se transforma en una mano cuando se sitúa sobre el ancla de la nota al pie.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
setzen sie den cursor im text an die stelle, wo der fußnotenanker erscheinen soll.
coloque el cursor en el lugar en el que deba aparecer el ancla de la nota al pie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in mehrspaltigen seiten wird die fußnote in die spalte eingefügt, in der sich der fußnotenanker befindet.
en páginas con varias columnas, la nota al pie se inserta en la columna en la que se encuentre el ancla de la nota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können mit der taste (bild auf) aus dem fußnotenbereich zum fußnotenanker im text springen.
mediante la tecla (re pág) podrá saltar del área de la nota al pie al ancla de la nota al pie en el texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ganz einfach von einem fußnotenanker im dokument zum fußnotentext springen, indem sie den fußnotenanker anklicken.
podrá pasar del ancla de una nota al pie al texto de la nota al pie simplemente pulsando sobre el ancla de nota al pie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sich der bereich über mehrere seiten erstreckt, werden die fußnoten am ende der seite eingefügt, auf der die dazugehörigen fußnotenanker stehen.
si la sección abarca más de una página, las notas al pie se añaden al final de la página en la que aparece el ancla de la nota al pie.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sämtliche zeichenvorlagen, die definiert sind, werden ihnen zur auswahl angeboten, darunter speziell die vorlagen fußnotenanker und -zeichen.
verá todos los estilos de carácter que están definidos, en especial los estilos de carácter y ancla de nota al pie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: