Results for gane translation from German to Spanish

sinnesor- gane
Órganos de los sentidos

menschenrechte gane abhängt.
derechos humanos seno de la unión y en sus instituciones.

erkrankungen der geschlechtsor gane und der brustdrüse
trastornos del aparato reproductor y de la mama

gane und den hauptarbeitsort des europäischen parla­ments)
ayudas de estado

gane, soweit dies laut der für sie geltenden rechtsvorschriften vorgesehen ist
para más información en cuanto al funcionamiento de los diferentes servicios de asistencia social puede dirigirse al instituto de mayores y servicios sociales (imserso).

erkrankungen der nieren und harnwege erkrankungen der geschlechtsor- gane und der brustdrüse
trastornos del aparato reproductor y de la mama

strategien ich dl ¨ su im r ¨ fu schen fi schen fi gane or den zu
(excluidas n ´ subsahariana, co ı ´ fi c o, ı ´ fi instituciones ı´s es pa brica ´ ru y ud a a

die sozialpartner sind auf zentraler und regionaler ebene über be ratende, dreiseitig zusammengesetzte or gane beteiligt.
todas ellas giran, de una u otra forma, alrededor del papel que el estado y las asociaciones —es decir, del «complejo neocorporativo» en conjunto— le dejan al mercado o le deben asignar.

der vertrag bringt auch nicht zu vernachlässigende fortschritte in bezug auf die demokratische legitimierung der gemeinschaftsorgane. gane.
asimismo, contiene avances nada desdeñables en lo que se refiere a la legitimidad democrática de la construcción comunitaria.

die or gane der gemeinschaften haben auf grund des statuts nicht das recht, die religiösen Über zeugungen ihrer bediensteten zu überprüfen.
la comisión ha hecho una gestión ante las autoridades pakistaníes, peto no dispone de respuestas precisas a las preguntas formuladas por el honorable diputado.

gane zum gegenstand haben oder bewirken, haben denselben rechtscharakter wie die durch sie aufgehobenen oder geänderten bestimmungen und unterliegen denselben regeln wie diese.
actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas.

das fordern wir in dieser entschließung jetzt für 1988, sowie daß endlich auch für die egks, wie für die anderen or gane, eine haushaltsordnung aufgestellt wird.
pero quiero hacer constar que lo que está haciendo la comisión en este campo en los últimos meses, está muy bien. ha merecido por ello un gran reconocimiento.

44. die identität von mitgliedern ihrer jeweiligen or gane kann deshalb zusätzliche anhaltspunkte für eine koordinierung des wettbewerbsverhaltens der betreffen den unternehmen, aber auch für einen unternehmenszusammenschluß im sinne der verordnung liefern.
por el contrario, el intercambio de elementos del activo o acciones se realizará normalmente sobre la base de un acuerdo entre las empresas afectadas acerca de sus inversiones, su producción o sus ventas, lo que, a su vez, posibilita la coordinación de su actuación competitiva.

alles, was den bürger in europa direkt interessiert, betrifft und in anspruch nimmt, ist ein anliegen der europäer, unabhängig von der rechtslage der or gane, auf die wir uns aber immer bei unserem handeln beziehen müssen, die jedoch in unseren debatten, diskussionen und initiativen nicht den ausschlag geben dürfen.
todo lo que interesa, todo lo que afecta, todo lo que en europa apasiona directamente al ciudadano, constituye una preocupación para los europeos, cualquiera que sea la condición jurídica de las instituciones, condición que siempre debemos tomar como punto de referencia de nuestros actos, pero que en nuestros debates, en nuestras discusiones, en nuestras iniciativas, no debe ser un elemento determinante.