Results for ganzkörperszintigraphie translation from German to Spanish

bei rhesus-affen ergab eine ganzkörperszintigraphie nach der verabreichung von radiomarkiertem tasonermin kein spezifisches verteilungsmuster.
en el mono rhesus la radiografía holocorporal, después de la administración de tasonermina marcada radiactivamente, indicó un modelo de distribución inespecífico.

dieser faktor muss bei der bestimmung der aktivität des radiojods zur verwendung bei einer radiojod- ganzkörperszintigraphie berücksichtigt werden.
este factor debe considerarse al seleccionar la actividad del yodo radioactivo utilizado en la toma de imágenes.

beide dosierungen waren wirksam und zeigten keine statistischen unterschiede im vergleich zum absetzen des schilddrüsenhormons hinsichtlich der aufnahme von radiojod für die ganzkörperszintigraphie.
ambos regímenes de dosificación fueron eficaces para estimular la captación de yodo radiactivo para un estudio diagnóstico de imagen y no fueron estadísticamente diferentes de la retirada del tratamiento con hormona tiroidea.

zur durchführung einer radiojod-ganzkörperszintigraphie oder ablation verabreicht der arzt das radiojod 24 stunden nach der letzten thyrogen-injektion.
para la ablación o toma de imágenes con yodo radioactivo, su médico le administrará el yodo radioactivo 24 horas después de la última inyección de thyrogen.

der erfolg der ablation von restgewebe wurde mittels radiojod-ganzkörperszintigraphie und dem serum-thyreoglobulintest 8 monate nach der behandlung beurteilt.
el éxito de la ablación de restos se valoró mediante la adquisición de imágenes con yodo radioactivo y con la determinación de tiroglobulina sérica 8 meses después del tratamiento.

die verwendung von thyrogen ermöglicht die radiojod-ganzkörperszintigraphie bei patienten, die sich im verlauf einer schilddrüsenhormon-suppressionstherapie in einem euthyreoten zustand befinden.
el empleo de thyrogen permite la adquisición de imágenes con yodo radioactivo mientras los pacientes son eutiroideos en tratamiento de supresión hormonal.

bei der anwendung als alternative zu einem absetzen von schilddrüsenhormonen garantiert die kombination von radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-test nach der thyrogenverabreichung die höchste empfindlichkeit hinsichtlich eines nachweises von schilddrüsenresten und krebs.
cuando se utiliza como alternativa a la retirada del tratamiento con hormona tiroidea, la combinación del rastreo corporal y el análisis de tg después de la administración de thyrogen, asegura la máxima sensibilidad en la detección de restos tiroideos o de cáncer.

dieser faktor muss bei der bestimmung der aktivität des radiojods zur verwendung bei einer radiojod-ganzkörperszintigraphie berücksichtigt werden, obwohl in der studie mit prätherapeutischer anwendung nur die wirkung von 3,7 gbq 131i untersucht wurde.
este factor debe considerarse al seleccionar la actividad del yodo radioactivo utilizado en la toma de imágenes, aunque solamente se han hecho pruebas con 3,7 gbq de i 131 en el ensayo de uso preterapéutico.

liegt weiterhin ein dringender verdacht auf metastasierung vor, sind nach einem absetzen der schilddrüsenhormon-suppressionstherapie eine zusätzliche radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-tests zur bestätigung in betracht zu ziehen.
si persiste un alto índice de sospecha de enfermedad metastásica, se debe considerar la realización de un rastreo corporal y un análisis de tg tras la retirada del tratamiento con hormona tiroidea, para confirmar la presencia de enfermedad.

thyrogen (thyrotropin alfa) ist für die anwendung bei serum-thyreoglobulintests (tg) mit oder ohne radiojod-ganzkörperszintigraphie bestimmt, die durchgeführt werden, um schilddrüsenreste und gut differenzierte schilddrüsenkarzinome bei solchen patienten festzustellen, die nach einer thyreoidektomie mittels schilddrüsenhormon-suppressionstherapie (thst) behandelt werden.
thyrogen (tirotropina alfa) está indicado junto con la determinación sérica de tiroglobulina (tg) con o sin toma de imágenes con yodo radioactivo, para la detección de restos tiroideos y de cáncer de tiroides bien diferenciado en pacientes tiroidectomizados en tratamiento con terapia de supresión hormonal.