Results for geïnstalleerde translation from German to Spanish

het product van het aantal dagen van aanwezigheid in het gebied en het geïnstalleerde motorvermogen in kilowatt.
d) os quilowatts-dias, como produto do número de dias de presença na zona pela potência do motor, expressa em quilowatts.

de geïnstalleerde bovenleiding mag worden geaccepteerd wanneer de meetresultaten voldoen aan de eisen van tabel 4.2.16.
a catenária instalada pode ser aceite se os resultados da medição estiverem conformes com os requisitos enumerados no quadro 4.2.16.

b) het geïnstalleerde motorvermogen van het vaartuig in kilowatt, gemeten overeenkomstig artikel 5 van verordening (eeg) nr.
b) a potência do motor do navio em quilowatts, calculada em conformidade com o artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 2930/86;

"voorschrift 243 voertuigfabrikanten of installateurs moeten het geïnstalleerde controleapparaat activeren uiterlijk voordat het voertuig wordt gebruikt in het kader van verordening (eg) nr.
"requisito 243 os fabricantes de veículos ou instaladores devem activar o aparelho de controlo instalado o mais tardar antes de o veículo ser utilizado para os fins abrangidos pelo regulamento (ce) n.o 561/2006".

- het op deze lijnen geïnstalleerde vermogen en de voorgeschreven arbeidsfactor bepalen de prestaties van het interoperabele hogesnelheidsspoorwegsysteem en zijn een raakvlak met het subsysteem "rollend materieel voor hogesnelheidslijnen".
- a potência instalada nas linhas e o factor de potência especificado determinam o desempenho do sistema ferroviário de alta velocidade e estão em interface com o subsistema "material circulante" de alta velocidade.

geïnstalleerde of voor installatie bestemde isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan voor isofix-kinderbeveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en opgesteld dat:
cualquier sistema de anclajes isofix y cualquier anclaje superior isofix, instalado o concebido para ser instalado para sistemas de retención infantil isofix, deberá estar proyectado, construido y colocado de manera que:

"h-punt": het draaipunt van de romp en de dijen van de 3-d h-machine, die overeenkomstig punt 4 op een stoel van het voertuig is geïnstalleerd.
"punto h", el centro del eje de pivotamiento entre el torso y el muslo del maniquí 3-d h, cuando está instalado en el asiento de un vehículo tal y como se describe en el punto 4.