Results for gegrillter lachs mit beilage translation from German to Spanish

flaschenetikett mit beilage
etiqueta prospecto del frasco

antidumping: atlantischer lachs mit ursprung in norwegen
antidumping salmón atlántico originario de noruega

antidumping - gezüchteter atlantischer lachs mit ursprung in norwegen
anti-dumping - salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega

einfuhr von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen i
importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega i

antidumping - gezüchteter atlantischer lachs mit ursprung in norwegen ii
antidumping - salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega ii

atlantischem auf die einfuhren von gezüchtetem lachs mit ursprung in norwegen.
aprobación por el consejo de directrices de negociación, el 22 de septiembre.

atlantischen lachs mit ursprung in norwegen (von der kommission vorgelegt)
- período cubierto por el informe: 1985 α 1995 -aprobado en la reunión plenaria del 14.12.1998 (presentado por la comisión) 09.03.1999-20 páginas cb-co-99-106-es-c

damit soll eine umgehung der vorschriften verhindertwerden, die zum beispiel darin bestehen kann, das lachs mit
de esa manera, se trata de evitar el incumplimiento

bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die ein fuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
anuncio de apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de salmones del atlántico de piscifactoría originarias de noruega.

bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter antidumpingmaßnahmen und ausgleichsmaßnahmen betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
propuesta de reglamento del consejo por el que se adoptarán medidas de carácter autónomo en la importación de pescado y productos pesqueros originarios de la república de chipre.

1.4.43 rung endgültiger antidumping- und ausgleichszölle auf die einfuhren von gezüchtetem atlantischen lachs mit ursprung in norwegen.
reglamento (ce) n" 96/1999 del consejo, de 12 de enero de 1999, que modifica el reglamento (ce) n° 1950/97 del consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo so bre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la india, in donesia y tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto.

bekanntmachung über die einleitung ei ner interimsüberprüfung der antidumping- und der ausgleichsmaßnahmen betreffend die ein fuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
anuncio de apertura de una reconsideración provisional de determinadas medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega.

(57) der preisvergleich ergab, dass die preise von lachs mit ursprung in norwegen im uz erheblich unter den preisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft lagen.
(57) el resultado de la comparación demostró que durante el período de investigación los productos en cuestión originarios de noruega se habían vendido en la comunidad a precios significativamente más bajos a los practicados por la industria comunitaria.

beschluß 91/142/ewg der kommission vom 15. märz 1991 über die einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von atlantischem lachs mit ursprung in norwegen. gen.
propuesta de decisión del consejo por la que se autoriza la prórroga o la reconducción tácita de determinados acuerdos comerciales celebrados por los estados miembros con terceros países.

der rat hat die verordnung zur einstellung des antidumping- und des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischen lachs mit ursprung in norwegen und des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischen lachs mit ursprung in chile und den färöern angenommen.
el consejo ha adoptado un reglamento por el que se dan por concluidos los procedimientos antidumping y antisubvenciones referentes a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de noruega y el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de chile y de las islas feroe.

beschluss 2002/743/eg der kommission zur annahme von verpflichtungsangeboten im zusammenhang mit dem antidumping- und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in nonvegen.
decisión 2002/743/ce de la comisión por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y an tisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega.

außerdem wurden nach artikel 2 dieser verordnung die mit der verordnung nr. 929/1999 eingeführten vorläufigen antidumpingund ausgleichszölle aufgezüchteten atlantischen lachs mit ursprung in norwegen, der namentlich von der klägerinnen ausgeführt wurde, endgültig vereinnahmt.
además, con arreglo al artículo 2 de dicho reglamento, se percibieron definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales establecidos mediante el reglamento n° 929/1999 en relación con el salmón del atlántico de piscifactoría originario de noruega y exportado, en particular, por la demandante.

bezug: verordnung (eg) nr. 452/2002 der kommission zur zollamtlichen erfassung der einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen - abl.
referencia: reglamento (ce) n° 452/2002 de la comisión por el que se someten a registro las importaciones del salmón atlántico de piscifactoría originario de noruega. do l 72 de 14.3.2002 y bol. 3-2002. punto 1.6.35

der ewr-rat nahm zur kenntnis, da ausgleichs- und anti-dumping-verfahren betreffend eu-einfuhren von lachs mit ursprung in norwegen er ffnet worden sind.
el consejo del eee ha puesto de manifiesto que han comenzado los procedimientos compensatorios y antidumping relativos a las importaciones en la ue de salmón del atlántico originario de noruega.

beschluss der kommission zur Änderung des beschlusses 97/634/eg der kommission zur an nahme von verpflichtungsangeboten im zusammenhang mit dem antidumping- und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischen lachs mit ursprung in norwegen-ziff.
proyecto de acuerdo en forma de canje de notas entre la comunidad europea y la república de chipre por el que se añade al acuerdo de asociación entre la comunidad económica europea y la república de chipre un protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera.