Results for geleert translation from German to Spanish

zwischenspeicher wird geleert
vaciando la cache

[%1] protokoll geleert
[%1] registro limpiado

das projekt wird geleert
limpiar proyecto

durch den präprozessor geleert
vaciado por el preprocesador

die ursprungszellen werden geleert.
las celdas de origen son borradas.

der mülleimer ist geleert wordenname
se ha vaciado la papeleraname

ausgewählte zellen werden geleert...
borrando las celdas seleccionadas...

sperrlisten-zwischenspeicher erfolgreich geleert.
caché crl limpiado con éxito.

die tanks müssen geleert werden.
las cisternas han de vaciarse.

der br3-mba wurde völlig geleert.
el br3-mba se ha vaciado completamente.

die eintragsliste kann nicht geleert werden.
no se puede limpiar la lista de entradas.

soll das aktuelle projekt wirklich geleert werden?
¿realmente desea limpiar el proyecto actual?

die liste der ausstehenden operationen wird geleert.@info
limpiando la lista de operaciones pendientes. @info

die nachbarn sehen, dass der briefkasten nicht geleert ist.
los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.

meistens kann die kapsel mit ein bis zwei inhalationen geleert werden.
la mayoría de las personas son capaces de vaciar la cápsula en una o dos inhalaciones.

die gespeicherten„ beliebten adressen“ sind ungültig. die liste wird geleert.
los 'urls 'guardados son inválidos. la lista se limpiará.

alle felder der neuen identität werden geleert oder mit standardwerten vorbelegt.
todos los campos de la nueva identidad se muestran vacíos o con los valores estándar.

anschließend sollte die pumpe alle 60 tage geleert und erneut befüllt werden.
posteriormente, la bomba se vaciará y cargará de nuevo cada 60 días.

der puffer wird etwas schneller geleert, aber damit hört es auch schon auf.
sin embargo, el búfer se vacía un poco más rápido, pero esto cuenta hasta cierto punto.

mülleimer wird geleert ...the trash is empty. this is not an action, but a state
vaciando la papelera... the trash is empty. this is not an action, but a state