Results for gemeenschapslogboek translation from German to Spanish

a) de totale aanlanding van heek in 2001, 2002 en 2003 door het vaartuig, of, mutatis mutandis, door het vaartuig of de vaartuigen die met soortgelijk vistuig overeenkomstig de gemeenschapswetgeving ter vervanging zijn ingezet en aan deze bijzondere voorwaarde voldoen, moet per jaar minder dan 5 ton bedragen volgens de aanlanding in levend gewicht die in het gemeenschapslogboek is vermeld, en;
a) os desembarques totais de pescada efectuados em 2001, 2002 e 2003 pelo navio em causa, ou pelo navio ou navios que utilizem artes similares e satisfaçam a presente condição especial, mutatis mutandis, que substituiu em conformidade com a legislação comunitária devem representar menos de 5 toneladas, de acordo com os desembarques em peso vivo registados no diário de bordo comunitário; e