Results for gemeinschaftsbeteiligung translation from German to Spanish

gemeinschaftsbeteiligung
180/hectárea

gemeinschaftsbeteiligung (1
cofinanciación comunitaria (

gemeinschaftsbeteiligung beteiligung
financiación de países terceros y organismos internacional?*

differenzierung der gemeinschaftsbeteiligung
adaptación de la ayuda comunitaria

gemeinschaftsbeteiligung (fünf phasen)
procedimientos de intervención (en cinco etapas) ayuda prestada por las instituciones finan­cieras internacionales (ifi) y práctica ine­xistencia de flujos de inversión proce­dentes del sector privado.

angestrebte ziele und gemeinschaftsbeteiligung
objetivos perseguidos

„artikel 8, satz der gemeinschaftsbeteiligung
“artículo 8 - porcentaje de la contribución comunitaria

gewährleistung der ,, additionalität" der gemeinschaftsbeteiligung.
el ces pide que se mejore la redacción de determinados requisitos del anexo 1.

mit einer gemeinschaftsbeteiligung von 50 % vorgesehen.
política agraria años, con una tasa de cofinanciación comunita­ria del 50%.

der betrag der gemeinschaftsbeteiligung lautet auf euro."
el importe de la contribución comunitaria se expresará en euros."

investition,die für eine gemeinschaftsbeteiligung in betracht kommt
inversión a la que se concede una financiación comunitaria

gemeinschaftsbeteiligung: hafen von setúbal: 2 792 590 ecu
ayuda comunitaria al puerto de setúbal: 2.792.590 ecus.

die gemeinschaftsbeteiligung darf somit 70 000 ecu keinesfalls überschreiten.
por tanto, la ayuda comuni­taria no puede superar en ningún caso los 70 000 ecus.

diese spalte betrifft die gemeinschaftsbeteiligung ein jeder maßnahme.
columna reservada a la contribución comunitaria prevista para cada medida.

die gemeinschaftsbeteiligung kann höchstens 80 % der projektkosten betragen. gen.
el porcentaje de ayuda financiera comunitaria no podrá exceder, en ningún caso, del 80% del coste de la acción.

gemeinschaftsbeteiligung, beruhend auf den gesamtkosten oder den öffentlichen ausgaben;
contribución comunitaria basada en el coste total o en el gasto público,

die gemeinschaftsbeteiligung steht daher im einklang mit den gemeinschaftlichen zielen.
considerando que la participación comunitaria contribuye, pues, a la consecución de los objetivos de la comunidad;

die gemeinschaftsbeteiligung wurde gemäß artikel 4 der vorliegenden entscheidung berechnet.
la participación comunitaria se calculó de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 4 de la presente decisión.

2002 erließ die kommission sechs entscheidungen gemeinschaftsbeteiligung für folgende großprojekte:
en 2002, la comisión adoptó 6 decisiones sobre la participación comunitaria en losgrandes proyectos:

die gemeinschaftsbeteiligung beträgt höchstens 75 % der insgesamt zuschussfähigen öffentlichen ausgaben.
la contribución comunitaria podrá alcanzar hasta el 75 % de los gastos públicos subvencionables totales.