Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
70% der gesamtausscheidung von lamivudin.
el aclaramiento renal representa aproximadamente el 70% de la eliminación de lamivudina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die urin-gesamtausscheidung beträgt etwa 90 % der dosis.
la excreción urinaria global supone alrededor del 90% de la dosis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
unverändertes carbidopa macht 30 % der gesamtausscheidung im urin aus.
la carbidopa inalterada representa el 30 % de la excreción total por vía urinaria.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die nicht renale ausscheidung macht etwa 35 % der gesamtausscheidung aus.
la eliminación no renal contribuye aproximadamente al 35% de la eliminación total.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
unverändertes levodopa macht weniger als 10 % der gesamtausscheidung im urin aus.
la levodopa inalterada representa menos del 10 % de la excreción total por vía urinaria.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
unverändertes carbidopa nimmt einen anteil von 30 % an der gesamtausscheidung über den urin ein.
la carbidopa intacta supone el 30% de la eliminación urinaria total.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die art der wichtigsten ausscheidungswege und ihre relative bedeutung in bezug auf die gesamtausscheidung sollten bekannt sein.
deben conocerse las principales vias de eliminación y su importancia relativa en la eliminación total.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamtausscheidung unveränderten desirudins im urin beläuft sich auf 40 – 50 % der verabreichten dosis.
la excreción urinaria total de la desirudina inalterada es del 40-50% de la dosis administrada.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die renale elimination spielt für die gesamtausscheidung von paclitaxel eine untergeordnete rolle, da nur weniger als 10 % der dosis im urin unverändert ausgeschieden werden.
la excreción renal sólo tiene una importancia menor en la eliminación total ya que como promedio sólo el 10 % de la dosis se excreta por la orina sin sufrir modificación.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: