Results for gesamtkoordination translation from German to Spanish

gesamtkoordination
coordinaciÓn global

gesamtkoordination agnieszka nyka
las versiones impresas de ceeseinfo en alemm

maßnahmen zur verbesserung der gesamtkoordination
políticas para mejorar la coordinación global

insofern ist eine gesamtkoordination der finanzierung zwingend.
en fin de cuentas, me pregunto si fue razonable buscar tantas partes interesadas fuera de europa.

für die gesamtkoordination zeichnet die dänische umweltschutzagentur verantwortlich.
“identificaremosactividades comunes que consolidarán laimagen de la flor tanto entre los consumidores individuales como entre los profesionales”.

die britische universität middlesex ist für die gesamtkoordination verantwortlich.
otro ente británico, el establecimiento de investigación de edificios, organiza el programa de gestión.

die gesamtkoordination für die erstellung der broschüren liegt beim unoda.
la coordinación general de la elaboración del folleto corresponderá a la unoda.

sicherstellung der gesamtkoordination der ausbildungsmaßnahmen des esvk zwischen allen einrichtungen;
hacerse cargo de la coordinación general de las actividades de formación de la eesd entre todos los institutos;

sandro giulianelli, architekt und mitglied des kabinetts, für die gesamtkoordination;
sandro giulianelli, arquitecto, miembro del gabinete, por la coordinación general;

ein lenkungsausschuss mit verantwortung für die gesamtkoordination und die leitung der ausbildungsmaßnahmen des esvk;
una junta de dirección, que será responsable de la coordinación global y de la dirección de las actividades de formación de la eesd;

der eusr sorgt vorbehaltlich der gemeinschaftszuständigkeit für die politische gesamtkoordination der eu in bosnien und herzegowina.
sin perjuicio de la competencia comunitaria, el reue estimulará una coordinación política general de la ue en bosnia y herzegovina.

b) für die gesamtkoordination der eu politik in bosnien und herzegowina sorge zu tragen;
b) promover la coordinación política general de la ue en bosnia y herzegovina;

a) ein lenkungsausschuss, der für die gesamtkoordination und leitung der ausbildungsmaßnahmen des esvk verantwortlich ist;
a) una junta de dirección, que será responsable de la coordinación global y de la dirección de las actividades de formación de la eesd;

der kunde übernimmt die gesamtverantwortung und gesamtkoordination des projekts; hierzu gehört auch die energieerzeugung und abwasserreinigung.
el cliente asume toda la responsabilidad y coordinación del proyecto; dentro de esto también se cuenta la generación de energía y el tratamiento de agua.

sie werden vom zuständigen mitarbeiter der jeweiligen fachabteilung erarbeitet, und für ihre gesamtkoordination ist ein ausschuss für veröffentlichungen zuständig.
las comisiones parlamentarias pueden solicitar el asesoramiento pericial que necesiten en función de las prioridades de sus políticas (informes, audiencias, delegaciones, etc.).

unbeschadet der gemeinschaftszuständigkeit für die politische gesamtkoordination der eu-politik in bosnien und herzegowina sorge zu tragen;
promover la coordinación política de la ue en bosnia y herzegovina, sin perjuicio de las competencias de la comunidad;

darüber hinaus wurde das mandat der generaldirektion für maritime angelegenheiten und fischerei erweitert, so dass die gesamtkoordination aller maritimen politiken sichergestellt ist.
además, se ha ampliado el mandato de la dirección general de asuntos marítimos y pesca para garantizar la coordinación general de todas las políticas marítimas.

die verbesserte koordinierung der katastrophenhilfe durch das verfahren ist voraussetzung für die unterstützung der gesamtkoordination und die gewährleistung eines umfassenden europäischen beitrags zu den katastrophenschutzmaßnahmen insgesamt.
la mejora de la coordinación de la ayuda en materia de protección civil mediante el mecanismo es una condición previa para apoyar el trabajo de coordinación global y aportar una contribución europea amplia al socorro mundial.

die aufgabe des eusr besteht darin, seitens der eu beratung und unterstützung im politischen prozess anzubieten und für die politische gesamtkoordination in bosnien und herzegowina sorge zu tragen.
se ha solicitado a la comisión que incluya mecanismos en el acuerdo que impidan cualquier distorsión de la competencia.

der eu-sonderbeauftragte (eusr) für bosnien und herzegowina wird für die politische gesamtkoordination der eu in bosnien und herzegowina sorge tragen.
el representante especial de la ue (reue) en bosnia y herzegovina fomentará la coordinación política global de la ue en bosnia y herzegovina.