Results for geschmackssinn translation from German to Spanish

geschmackssinn
gusto (calificador)

geschmackssinn gestoert
hipogeusia

geschmackssinn, gestörter
disgeusia

Übelkeit, veränderter geschmackssinn,
ensación de mareo

gestörter geschmackssinn (dysgeusie)
alteración del gusto (disgeusia)

stoerungen von geruchs- und geschmackssinn
[d]trastorno del gusto y del olfato

wundgefühl im rachen, verminderter geschmackssinn
dolor de garganta, disminución del sentido del gusto

vergrößerung der männlichen brust verringerter geschmackssinn
ginecomastia (agrandamiento de las glándulas mamarias en el hombre);

synkope, tremor, dysgeusie (veränderter geschmackssinn)
frecuente: mareo, dolor de cabeza poco frecuente: parestesia (sensación anormal de la piel) raros: convulsiones, trastornos del movimiento muy raros: síncope, temblor, disgeusia (trastorno del gusto)

sehr selten schläfrigkeit, insomnie, ohnmacht, verminderter geschmackssinn
muy raras somnolencia, insomnio, desmayos, disminución del sentido del gusto

kopfschmerzen schwindel schläfrigkeit, insomnie, ohnmacht, verminderter geschmackssinn
somnolencia, insomnio, desmayos, disminución del sentido del gusto

geruchs- und geschmackssinn sind zu bestimmten tageszeiten nachweislich besonders empfindlich.
está demostrado que durante el día existen períodos de óptima percepción para el gusto y el olfato. las comidas son precedidas de un período de incremento de la sensibilidad olfato-gustativa, seguidas de un decrecimiento de la misma.

so ist die empfindlichkeit von geruchs- und geschmackssinn vor den mahlzeiten besonders groß und geht danach zurück.
sin embargo, este criterio no debe ser llevado al extremo, hasta el punto de que el hambre pueda distraer a los catadores, haciendo descender en ellos su capacidad de discriminación.

8 900 dänische schüler wurden auf einen der fünf sinne getestet, der bei kindern besonders ausgeprägt ist: den geschmackssinn.
breves cinco sentidos al que todos los niños son sensibles: el gusto.

erschöpfung / schläfrigkeit, frösteln, starker durchfall, gelenkschmerzen, wundgefühl im rachen, verminderter geschmackssinn, schwitzen, schlaflosigkeit, allgemeine schmerzen, nesselausschlag, andere arten von ausschlag, erkältungsartige symptome, schwäche, kältegefühl, atemlosigkeit, kribbeln, dehydration (austrocknung des körpers), schwellungen im gesicht, hoher blutdruck, atemwegskatarrh (mit verstärktem auswurf), juckreiz und schwellungen der lymphdrüsen.
entre los efectos adversos muy raros (comunicados por menos de una de cada 10.000 personas), se encuentran: fatiga / sensación de cansancio, temblor, diarrea intensa, dolor articular, dolor de garganta, disminución del sentido del gusto, sudoración, incapacidad para conciliar el sueño, dolor generalizado, ronchas o urticaria, otros tipos de erupción cutánea, síntomas gripales, debilidad, sensación de frío, sensación de falta de aliento, sensación de pinchazos, deshidratación (pérdida de agua del cuerpo), hinchazón de la cara, aumento de la tensión arterial, secreciones respiratorias, picor e hinchazón de los ganglios linfáticos.