Results for goedkeuringsinstanties translation from German to Spanish

goedkeuringsinstanties worden door de partijen aangewezen volgens hun daarvoor geldende procedures.
las partes designarán los organismos de autorización con arreglo a sus procedimientos respectivos.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en werkt deze bij.
el comité creado por el artículo 10 del presente acuerdo establecerá y actualizará una lista de organismos de autorización.

81), zijn verleend door de bevoegde goedkeuringsinstanties, voor zover deze goedkeuring nog steeds geldig is in de eg.
81), por las autoridades responsables de la homologación de tipo cuando dicha homologación siga siendo válida en la ce.

daartoe geldt de in afdeling ii, punt 1, beschreven kennisgevingsprocedure krachtens artikel 11 van deze overeenkomst op analoge wijze ook voor goedkeuringsinstanties.
a tal fin, también se aplicará de forma análoga a los organismos de autorización el procedimiento de notificación descrito en la sección ii, punto 1, con arreglo al artículo 11 del presente acuerdo.

de genoemde instanties nemen soortgelijke maatregelen wanneer zij door de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten of zwitserland in kennis worden gesteld van deze niet-overeenstemming.
dichas autoridades adoptarán las mismas medidas si son informadas por las autoridades responsables de la homologación en otro estado miembro o en suiza de la no conformidad.

de goedkeuringsinstanties van dit land stellen de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en/of zwitserland in kennis van de genomen maatregelen, die de intrekking van de typegoedkeuring kunnen inhouden.
las autoridades de suiza o del estado miembro responsables de la homologación notificarán a las de los demás estados miembros o a las de suiza las medidas adoptadas, que podrán llegar hasta la retirada de la homologación de tipo.

de goedkeuringsinstanties van die lidstaat of zwitserland stellen de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en/of zwitserland in kennis van de genomen maatregelen, die de intrekking van de typegoedkeuring kunnen inhouden.
las autoridades de suiza o del estado miembro en cuestión responsables de la homologación notificarán a las de los demás estados miembros o de suiza las medidas adoptadas, que podrán llegar hasta la retirada de la homologación de tipo.

81), de nodige maatregelen om, zo nodig in samenwerking met de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten of zwitserland, na te gaan of de in lid 1 bedoelde regelingen nog steeds afdoende zijn en of de vervaardigde voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden nog steeds in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.
81), con objeto de comprobar, si fuera necesario en cooperación con las autoridades de homologación competentes de los demás estados miembros o de suiza, que las medidas a que se refiere el punto 1 anterior siguen siendo adecuadas y que los vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes fabricados siguen ajustándose al tipo homologado.