Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wichtige größenordnungen und zusammenhänge
magnitudes y conexiones importantes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geräte in allen größenordnungen angewiesen.
era (espacio europeo de investigación) sea tomado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die genannten zahlen geben größenordnungen wieder.
las cifras presentadas deben entenderse como indicaciones de órdenes de magnitud.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
von welchen größenordnungen wird da eigentlich gesprochen?
¿de qué magnitudes se habla realmente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an größenordnungen zunehmen, die qualität der gesetzt wird.
report objetivos a largo plazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
namen, größenordnungen und branchen spielen keine rolle.
no son nombres conocidos los que se benefician de nuestros servicios de renting.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lokale entwicklungsstellen gibt es in verschiedenen formen und größenordnungen.
la cooperación de todos estos participantes no implica necesariamente la existencia de acuerdo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
■ chemische und physikalische systeme mit extremen größenordnungen und bedingungen;
la fecha límite para la presentación de propuestas es el 1 de diciembre de 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinschaft beabsichtigt deshalb, unternehmenzusammenschlüsse ab bestimmten größenordnungen genehmigungspflichtig zu machen.
por ello la comunidad contempla someter a una autorización las fusiones de las empresas más importantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entwicklung der internet-bezogenen kommerziellen kommunikation dürfte ähnliche größenordnungen annehmen.
las previsiones de crecimiento son similares para las comunicaciones comerciales relacionadas con internet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: