Results for grundlastverträge translation from German to Spanish

die ersten verträge, die dazu geschlossen werden, sind die so genannten grundlastverträge.
los primeros contratos que se firman a este respecto reciben el nombre de contratos «baseload» o de carga básica.

grundlastverträge waren die ersten verträge, die von bnfl mit be oder unternehmen, die jetzt teil von be sind, unterzeichnet wurden.
estos contratos básicos constituyeron el primer lote de contratos firmados por bnfl con be o con empresas que ahora forman parte de be.

ein vergleich der neuen verträge mit älteren verträgen wie den ursprünglichen grundlastverträgen, auf die sich der erste anonyme dritte bezieht, wäre hingegen nicht sinnvoll, wenn man die tatsächlichen konzessionen betrachten will, die bnfl bei den verhandlungen über den umstrukturierungsplan gemacht hat.
en cambio, comparar los nuevos acuerdos con los contratos más antiguos, como los iniciales, básicos, a los que se refiere la parte tercera anónima número 1, no tendría ningún sentido para analizar las concesiones reales hechas por bnfl durante la negociación del plan de reestructuración.