Results for haftungsvereinbarungen translation from German to Spanish

die großen internationalen geber wie die eu und die usa haben mit den russischen behörden haftungsvereinbarungen ausgehandelt, um ihre sicherheitsprogramme durchführen zu können.
con el fin de permitir el avance de sus programas de seguridad, los principales donantes internacionales, como la ue y los eeuu, han negociado con las autoridades rusas acuerdos sobre responsabilidad.

im besonderen überwachte die ezb die ausgestaltung und implementierung der liquiditäts-, besicherungs- und haftungsvereinbarungen, das aufsetzen der verfahren für den saldenausgleich im normal- wie ausnahmefall und die technische implementierung der für das neue system erforderlichen anpassungen im hard- und softwarebereich.
en concreto, el bce supervisó el diseño y la implantación de los acuerdos sobre liquidez, uso de las garantías y reparto de pérdidas, el establecimiento de procedimientos operativos para el proceso de liquidación, tanto en circunstancias normales como de emergencia y, desde el punto de vista técnico, la implantación de todos aquellos cambios tanto en el software como en el hardware requeridos por el nuevo sistema.