Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du schon mal ein ufo gesehen?
¿has visto alguna vez un ovni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den fisch schon mal gesehen?
¿habías visto alguna vez este pez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du es gesehen?
¿lo viste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die neuen helme schon gesehen?
no pierde uno de los de la corte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal einen panda gesehen?
¿has visto alguna vez un panda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du diesen mann gesehen?
¿has visto a este hombre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon das neue haus gesehen in dem marilyn lebt?
¿has visto la nueva casa donde vive marilyn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den film schon gesehen.
ya vi esa película.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du großvaters rollstuhl gesehen?
¿has visto la silla de ruedas del abuelo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon gebadet, takeshi?
takeshi, ¿ya te has bañado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den unfall wirklich gesehen?
¿de verdad viste el accidente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon deine hausaufgaben gemacht?
¿has hecho ya las tareas de la casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon dein zimmer sauber gemacht?
¿ya limpiaste tu dormitorio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal deine küche saubergemacht?
¿has limpiado tu cocina alguna vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du jemals so einen schönen sonnenuntergang gesehen?
¿has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das hast du schon vor einer halben stunde gesagt.
ya lo dijiste hace media hora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner tuschkewitsch; du hast ihn schon gesehen, er verkehrte viel bei betsy.
luego tenemos a tuchkevich. ya le has visto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal einen wikipedia-artikel geschrieben?
¿alguna vez has agregado un artículo a wikipedia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jacques, hast du schon die fotos von fimoil? perfekt!
jacques, ¿tienes ya las fotos de fimoil?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal einen so großen ballon wie diesen aufgeblasen?
¿alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: