Results for hervorgehobene translation from German to Spanish

hervorgehobene farbe
color de alta intensidad

hervorgehobene textfarbe:
color del texto resaltado:

hervorgehobene farbe setzen
definir color de marca

die hervorgehobene zelle bearbeiten
editar la celda realzada

eine hervorgehobene nachricht ist eingegangenname
se ha recibido un mensaje resaltadoname

folgende besonders hervorgehobene warnhinweise:
enunciados en cuadros como los siguientes:

in früheren studien hervorgehobene erfolge
Éxitos señalados en estudios anteriores

fügt das hervorgehobene wort in ein benutzerwörterbuch ein.
agrega la palabra destacada a un diccionario definido por el usuario.

farblich abgesetzte oder hervorgehobene markierungen auf jeder stufe.
helvética, cuerpo 14, negra sobre papel amarillo, con un contraste del 70 %.

baumwolle erhält damit eine hervorgehobene position in den agrar­verhandlungen.
como resultado, el sector del algodón adquiere una posición especial en las negociaciones agrarias.

die europäische kommission muß ihre besondere, hervorgehobene rolle spielen.
quiero señalarlos en el poco tiempo de que dispongo, por que no espero que se me conceda tanto tiempo de más como a los diputados del otro lado del hemiciclo.

entscheidend ist die auch von den klägern hervorgehobene verletzung von sorgfaltspflichten.
también resulta decisivo el incumplimiento del deber de diligencia destacado por los demandantes.

mit diesem symbol zeichnen sie eine gerade linie ohne hervorgehobene enden.
utilice este símbolo para dibujar una línea recta sin extremos resaltados.

klicken sie auf das wort, durch das das hervorgehobene wort ersetzt werden soll.
haga clic en la palabra para sustituir la palabra resaltada únicamente en la sesión actual.

(i) das diagramm wird durch deutlich hervorgehobene erklärungen ergänzt, in denen
b) la presentación en forma de gráfico se completará con declaraciones que figurarán en lugar destacado y que:

anlaß zu bedenken gibt nach ansicht der fachgruppe vor allem der im vorstehenden zitat hervorgehobene passus.
la sección muestra su preocupación en particular por la redacción de la frase subrayada más arriba.

polierte seitenflächen und in silber hervorgehobene sondertasten sorgen für einen hauch von eleganz auf ihrem schreibtisch.
ponga un toque de estilo en su espacio de trabajo, con este teclado con laterales pulidos y botones de acceso rápido con toques plateados.

durch die schon von aznar hervorgehobene effizienz der arbeit des ep insbesondere im mitentscheidungsverfahren werde diese kluft enger.
se refirió a españa y alemania como lugares donde los monopolios dominan los mercados de electricidad.

die kommission der europäischen gemeinschaften meint dagegen, dass die durch die vorlageentscheidung hervorgehobene ungleichbehandlung keinerlei objektive rechtfertigung habe.
por el contrario, la comisión de las comunidades europeas estima que la diferencia de trato puesta de manifiesto en la resolución de remisión carece de toda justificación objetiva.

artikels 2 buchstabe a selbst hervorgehobene ziel, der br und der sncf einen angemessenen betrieb zu ermöglichen, bezug genommen hat.
no obstante, la comisión y las partes demandantes han reconocido no tener conocimiento de la existencia de empresas ferroviarias interesadas en obtener el derecho a utilizar una parte de la capacidad del túnel.