Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute ist es heiß.
hace calor hoy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist wochenende!
hoy es fin de semana!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
auch heute ist bezeichnet.
el reino unido sigue sin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist der fischerei-
la redacción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist der fünfte märz.
hoy es el cinco de marzo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist der 2. januar.
hoy es el dos de enero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber heute ist es ja mode . . .
es verdad que hoy día, está de moda...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gap von heute ist nachfrageorientiert.
la pac de hoy evoluciona en función de la demanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist es mal wieder kalt!
sí que hace frío hoy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist dein geburtstag juri, oder?
hoy es tu cumpleaños, ¿verdad, juri?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber heute ist europa zu zwölft.
pero hoy estamos en la europa de doce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist mittwoch. ich lese gerade.
hoy es miércoles. estoy leyendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist er in aller munde.“
ahora se oye a menudo».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die tagesordnung für heute ist praktisch leer.
el de hoy está prácticamente vacío.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
msgbox " " + sday,64, " heute ist "
msgbox " " + sday,64, " hoy es "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„heute ist welttag der humanitären hilfe.
«hoy es el día mundial de la ayuda humanitaria.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
apropos völkermord, heute ist kolumbus-tag.
hablando de genocidios, hoy es el día de la hispanidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der historische augenblick heute ist ausreichend gewürdigt.
para que el euro goce del clima de confianza que necesita, hoy el consejo europeo debe acabar con esta disputa digna de otros tiempos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses jahr ist halbzeit für das programm ‚kultur 2000', und sein erfolg bei den kulturträgern ist unübersehbar.
«este año llegamos al ecuador de cultura 2000, cuyo éxito en los ambientes culturales es indiscutible.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: