Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet-homepage und mail-dienste der emea
página web y servicios por correo de la emea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
damit betrüger an das geld der anwender kommen, benötigen sie die kontodaten, die pin und mindestens eine tan.
los estafadores requieren los datos bancarios, el pin y por lo menos un otc para poder sacar dinero.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das abrufen von karten, videos und mails und die nutzung sozialer netzwerke wird auf reisen in der eu sogar noch billiger.
saldrá más barato consultar mapas, contemplar vídeos, leer el correo y actualizar las redes sociales mientras se viaja dentro de la ue.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der teilnehmer übernimmt die volle verantwortung für die gewähr leistung, dass alle seine zertifikatsinhaber die ihnen zugewiesenen zertifikate getrennt von den geheimen pin- und puk-codes aufbe wahren.
el participante responderá plenamente de garantizar que todos sus titulares de certificados mantengan los certificados que les hayan sido asignados separados de sus códigos secretos pin y puk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
3. der teilnehmer übernimmt die volle verantwortung für die gewährleistung, dass alle seine zertifikatsinhaber die ihnen zugewiesenen zertifikate getrennt von den geheimen pin- und puk-codes aufbewahren.
3) el participante responderá plenamente de garantizar que todos sus titulares de certificados mantengan los certi ficados que les hayan sido asignados separados de sus códigos secretos pin y puk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte nutzernamen und password eingeben, welches für das online-banking-login bei dieser bank notwendig ist. bitte beachten, dass viele banken eine separate anmeldung erfordern und eine separate pin und passwort für den online-zugriff zuweisen.
por favor, ingrese el usuario y contraseña que utiliza para ingresar a este banco para banca online. por favor, tenga en cuenta que muchos bancos requieren un ingreso por separado, y asignan una contraseña o pin diferente para utilizar banca online desde el hogar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.