Results for ich hab kein lust mit dir zu schre... translation from German to Spanish

ich habe etwas mit dir zu besprechen.
tengo algo que discutir contigo.

ich liebe es, mit dir zu reden.
me encanta hablar contigo.

ich habe ein hühnchen mit dir zu rupfen.
tengo una cuenta pendiente contigo.

ich habe keine zeit mehr, mit dir zu reden.
no tengo más tiempo para seguir hablando contigo.

ich hab keine lust auszugehen.
no tengo ganas de salir.

ich habe keine zeit, um mich mit dir zu treffen.
no tengo tiempo para verte.

das hat nichts mit dir zu tun.
esto no tiene nada que ver contigo.

aber ich habe keine lust, mit ihnen mein privatleben zu erörtern.
si usted considera eso normal, podemos jubilamos inmediatamente y dejar de trabajar.

ich wünschte ich hätte zeit um zu bleiben und mit dir zu reden.
quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

ich werde tom bitten, sich morgen um drei uhr mit dir zu treffen.
le pediré a tom que te vea mañana a las tres en punto.

tom hat jetzt keine zeit mit dir zu sprechen.
tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.

ich habe keine zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das essen vor.
no tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.

und sprach: ich habe mit dir zu reden. sie sprach: sage an!
--y añadió--: tengo que decirte algo. ella dijo: --habla

jetzt ist tom zu beschäftigt, um mit dir zu sprechen.
tom está muy ocupado ahora para hablar con vos.

einer der beamten habe gesagt: "ich habe noch eine rechnung mit dir zu begleichen."
un agente de policía le dijo: 'tengo que saldar cuentas contigo'.

und sprachen zu ihr: wir wollen mit dir zu deinem volk gehen.
y le dijeron: --ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo

aber ich habe notwendig mit dir zu reden«, versetzte ljewin mit einem haßerfüllten blick auf grinjewitschs hände.
pero antes quería hablarte de cierto asunto... –repuso levin mirando con aversión la mano de grinevich.

jesus spricht zu ihr: weib, was habe ich mit dir zu schaffen? meine stunde ist noch nicht gekommen.
jesús le dijo: --¿qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? todavía no ha llegado mi hora

denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes volk in dieser stadt.
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.

was habe ich mit dir zu tun, o jesu, du sohn gottes, des allerhöchsten? ich beschwöre dich bei gott, daß du mich nicht quälest!
y clamando a gran voz dijo: --¿qué tienes conmigo, jesús, hijo del dios altísimo? te conjuro por dios que no me atormentes