Results for ich habe in 3 monaten 15 kilogramm... translation from German to Spanish

ich habe in letzer zeit abgenommen.
Últimamente he perdido peso.

ich habe in beiden mitgearbeitet.
se trata de un atajo peligroso para el principio de la continuidad del poder.

ich habe in letzter zeit zugenommen.
he subido de peso últimamente.

ich habe in meiner abhandlung ...«
sólo existen la evolución, la selección, la lucha por la vida y nada más». yo, en mis artículos...

ich habe in diesem sinne abgestimmt.
por ello he emitido mi voto con forme a este principio.

ich habe in dem moment dafür gestimmt.
en ese caso, voté a favor.

ich habe in den letzten monaten viele erklärungsversuche von fischern, der industrie und den politikern gehört.
en los últimos meses he escuchado muchos intentos de explicación de pescadores, industria y políticos.

ich habe in dem geschäft einen hut gekauft.
he comprado un sombrero en la tienda.

ich habe in acht jahren keinen prozeß gehabt.
durante siete años no he tenido más que un asunto.

ich habe in diesem zusammen hang zwei Änderungsanträge eingereicht.
también celebro que el dictamen apoye la creación y empleo de transportes públicos atractivos, tanto por carretera como por vía férrea, ya que tienen efectos positivos sobre la seguridad.

ich habe in diesem zusammenhang drei fragen an die kommission.
el problema es que la seguridad era tan escasa, que los observadores tuvieron que abandonar esa zona.

ich habe in der letzten nacht von wilden tieren geträumt.
anoche soñé con animales salvajes.

ich habe in jeder weise versucht, mich bemerkbar zu machen.
he intentado de todas maneras hacerme notar.

ich habe in den letzten tagen einen sehr interessanten zufall entdeckt.
este punto ha sido evocado hace unos instantes, y es el de la fecha de la fiesta nacional francesa, que se celebra hoy.

der präsident. - herr mccartin, ich habe in der liste nachgesehen.
— (doc. b2-691/87) del sr. cervetti y otros, en nombre dei grupo de comunistas y afines, sobre los recientes acontecimientos en corea del sur;

beispiel 6: ist es besser 30,000 punkte in einem monat oder in 3 monaten zu sammeln?
ejemplo 6: ¿es mejor ganar 30,000 puntos en 1 mes, o 30,000 puntos en 3 meses?

die präsidentin. - ich habe in diesem sinne bereits herrn elliott geantwortet.
pero ya está bien con turquía.

"ich habe in meiner Übungsfirma von allem etwas gelernt" meint er.
"aprendía un poco de todo en mi empresa de prácticas", dice.

ich glaube, ich habe in meinem leben zusammengenommen schon länger als vier minuten auf parlamentarier gewartet.
el comisario nos dice que presentará una directiva más adelante en este mismo año.

ich denke, ich habe in meinen etwas allgemein gehaltenen ausführungen auch diese eher spezifischen fragen beantwortet.
pienso que en mi respuesta, quizá general, he respondido a estas preguntas específicas.