Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht.
no sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht!
pero usted no ha mencionado mi nombre ni el de este colega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, ob
1 ) acta literal de la sesión de 25 y 26 de octubre de 1994. pág. 67.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nein… ich weiß nicht.
¡hola!… no… no lo sé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht warum.
no sé por qué. protesto solemne mente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, was tun.
no sé qué hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht viel von dir.
no sé mucho de ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, was das ist.
no sé lo que es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht viel über deutschland.
no sé mucho sobre alemania.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht mehr, wo es ist.
ya no sé dónde está.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht. was denken sie?
no sé. ¿usted qué piensa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. nein. vielleicht. ich weiß nicht.
sí. no. posiblemente. no sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, ob es liebe ist.
no sé si es amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, ob man berichte schreiben
no voy a excederme y le ex preso mi agradecimiento por su generosidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht einmal, wo tom wohnt.
ni siquiera sé dónde vive tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, ob aus dieser abstim-
el objetivo de crear un espacio económico europeo así lo demuestra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, was jetzt damit geschieht.
casi a diario tenemos noticias de ello en los periódicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„warum?“ — „ich weiß nicht, warum.“
"¿por qué?" "no sé por qué."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß nichts.
no sé nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nichts über ihn.
no sé nada de él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: