Results for implementierungskosten translation from German to Spanish

schnellerer schutz bei geringeren implementierungskosten
protección acelerada con costes de implementación reducidos

design- und implementierungskosten werden für den endanwender günstiger
mayor conocimiento de la gestión de los derechos de propiedad intelectual (ipr)

die implementierungskosten betrafen insbesondere die angleichung der nationalen systeme an die eu-spezifikationen.
esos costes de ejecución se derivaron, en concreto, de la compatibilización de los sistemas nacionales con las especificaciones de la ue.

dies gilt nicht nur für die implementierungskosten in der industrie, sondern auch für die betroffenen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer. einerseits hat eine negative kostenstruktur fi
aquí es donde reside la responsabilidad de los φ legisladores y, en particular, de los legisladores europeos, dada la importancia del mercado interior.

die jährlich überarbeitete liste lässt sich effizient verwalten; und die implementierungskosten sind akzeptabel (5 % der investitionen).
la lista, que se revisa cada año, es fácil de gestionar y los costes de ejecución aceptables (un 5 % de la inversión).

der für die verarbeitung verantwortliche führt unter berücksichtigung des stands der technik und der implementierungskosten sowohl zum zeitpunkt der festlegung der verarbeitungsmittel als auch zum zeitpunkt der verarbeitung technische und organisatorische maßnahmen und verfahren durch, durch die sichergestellt wird, dass die verarbeitung den anforderungen dieser verordnung genügt und die rechte der betroffenen person gewahrt werden.
habida cuenta de las técnicas existentes y de los costes asociados a su implementación, el responsable del tratamiento implementará, tanto en el momento de la determinación de los medios de tratamiento como en el del tratamiento propiamente dicho, medidas y procedimientos técnicos y organizativos apropiados, de manera que el tratamiento sea conforme con las disposiciones del presente reglamento y garantice la protección de los derechos del interesado.

die entwicklung gemeinsamer technischer lösungen sollte im rahmen der europäischen normenorganisationen fortgesetzt werden, um die einführung des ecall-dienstes zu erleichtern, die interoperabilität und kontinuität des dienstes in der gesamten eu sicherzustellen und die implementierungskosten für die europäische union zu senken.
el desarrollo de estas soluciones técnicas comunes debería encargarse a los organismos europeos de normalización, a fin de facilitar la introducción del servicio ecall, garantizar su interoperabilidad y continuidad en todo el territorio de la unión europea y reducir los costes de aplicación que soporta la unión.

die implementierungskosten für it-einrichtung und den betrieb des tools würden je nach gewählter technischer lösung für die it zwischen 1,62 mio. und 6,3 mio. eur, und für den betrieb zwischen 0,34 mio. eur (plus 0,25 vzÄ) und 1,26 mio. eur (plus 19 vzÄ) betragen.
en función de la solución informática que se adopte, los costes de adquisición pueden variar entre 1,62 y 6,3 millones eur, y los de funcionamiento entre 0,34 (aumento de 0,25 equivalentes a tiempo completo, etc) y 1,26 millones eur (aumento de 19 etc).