Results for instructies translation from German to Spanish

volg de instructies.
ler e seguir as instruções de utilização.

instructies voor de drukker
instruções para a impressão

specifieke instructies voor het invullen van het kennisgevingsdocument
instruções específicas para o preenchimento do documento de notificação

instructies voor het gebruik van fixatie- en bedwelmingsapparatuur
instrucciones de uso del equipamiento de sujeción y aturdimiento

zij mogen geen instructies van derden vragen of aannemen.
no podrán ni solicitar ni recibir instrucciones de terceros.

in deze instructies worden met name de volgende aspecten gespecificeerd:
en dichas instrucciones se especificarán en particular:

specifieke instructies voor het invullen van het kennisgevings- en het vervoersdocument
instruÇÕes especÍficas para o preenchimento dos documentos de notificaÇÃo e de acompanhamento

de producenten stellen deze instructies via internet ook aan het publiek beschikbaar.
dichas instrucciones serán asimismo publicadas en internet por los fabricantes.

deze instructies betreffen de noodzakelijke toelichtingen voor het invullen van het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument.
as presentes instruções fornecem as explicações necessárias para o preenchimento dos documentos de notificação e de acompanhamento.

kennis van de instructies van de fabrikanten van het soort fixatieapparatuur dat bij mechanische fixaties wordt gebruikt.
conocimiento de las instrucciones del fabricante sobre el tipo de equipamiento de sujeción si se emplea la sujeción mecánica.

nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.
nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.

de conformiteitskeuringen moeten zich richten op de communicatiekanalen, de instructies, de procedures en de apparatuur die in noodgevallen gebruikt moeten worden.
a avaliação da conformidade deve ser efectuada mediante a verificação da existência de canais de comunicação, das instruções, dos procedimentos e dos dispositivos a utilizar em caso de emergência.

ter waarborging van een optimaal dierenwelzijn dienen producenten gebruikers dan ook gedetailleerde instructies te geven over de manier waarop de apparatuur gebruikt en onderhouden dient te worden.
los fabricantes deberían indicar detalladamente a los usuarios cómo debe utilizarse y mantenerse para garantizar un bienestar óptimo de los animales.

b) wetenschappelijk advies over de door de fabrikanten verstrekte instructies inzake het gebruik en het onderhoud van fixatie- en bedwelmingsapparatuur;
b) dictámenes científicos relativos a las instrucciones facilitadas por los fabricantes sobre la utilización y el mantenimiento del equipamiento de sujeción y de aturdimiento;

alle door de aanvragers toegepaste elementen, eisen en voorzieningen moeten op een systematische en ordelijke manier in de vorm van geschreven principes, procedures en instructies worden gedocumenteerd.
todos os elementos, requisitos e disposições adoptados pelos requerentes devem constar de uma documentação mantida de modo sistemático e racional, sob a forma de políticas, procedimentos e instruções escritas.

alle door de fabrikant toegepaste middelen, eisen en maatregelen moeten op ordelijke en overzichtelijke wijze in de vorm van gevoerde politiek, gehanteerde procedures en schriftelijke instructies in één band worden verzameld.
todos os elementos, requisitos e disposições adoptados pelo fabricante devem ser documentados de modo sistemático e ordenado sob a forma de políticas, procedimentos e instruções escritas.

c)het bedwelmen van dieren; | praktische aspecten van bedwelmingstechnieken en kennis van de instructies van de fabrikanten van het soort bedwelmingsapparatuur dat wordt gebruikt.
c)aturdimiento de los animales | aspectos prácticos de las técnicas de aturdimiento y conocimiento de las instrucciones del fabricante relativas a los tipos de equipamientos de aturdimiento empleados.

i) "standaardwerkwijzen" : een reeks schriftelijke instructies om uniformiteit te bewerkstelligen bij het uitvoeren van een specifieke functie of norm;
i) "procedimientos normalizados de trabajo" : conjunto de instrucciones escritas destinadas a lograr la uniformidad en la ejecución de una función específica o norma;

e) verlangen dat de instructies bedoeld in artikel 8 worden gewijzigd met inachtneming van de in artikel 20, lid 1, onder b), bedoelde wetenschappelijke adviezen.
e) exigir la modificación de las instrucciones previstas en el artículo 8, en consideración a los dictámenes científicos emitidos con arreglo al artículo 20, apartado 1, letra b).

(1) bijlage ic over specifieke instructies voor het invullen van de kennisgevings- en vervoersdocumenten wordt uiterlijk tegen de datum van toepassing van verordening (eg) nr.
(1) o anexo i-c, "instruções específicas para o preenchimento dos documentos de notificação e de acompanhamento", deve ser completado, o mais tardar, na data de entrada em vigor do regulamento (ce) n.o 1013/2006, tomando em consideração as instruções da ocde.