Results for ismael translation from German to Spanish

ismael
ismael

nenne mich ismael.
llámame ismael.

ismael olivares martinez abteilungsleiter
ismael olivares martÍnez jefe de división tel. bru3297 tel. str5636

und gedenke im buch des ismael.
y recuerda en la escritura a ismael.

und erwähne in diesem buch ismael.
y recuerda en la escritura a ismael.

die kinder aber abrahams sind: isaak und ismael.
los hijos de abraham fueron isaac e ismael

und (erwähne) ismael und idris und dhul-kifl.
y a ismael, idris y dulkifl.

eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,
en el mismo día fueron circuncidados abraham e ismael su hijo

und abraham sprach zu gott: ach, daß ismael leben sollte vor dir!
luego abraham dijo a dios: --¡ojalá ismael viva delante de ti

alles lob gebührt allah, der mir, ungeachtet des alters, ismael und isaak geschenkt hat.
¡alabado sea alá, que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a ismael e isaac!

und hagar gebar einen sohn; und abram hieß den sohn, den ihm hagar gebar, ismael.
agar dio a luz un hijo a abram, y abram llamó el nombre de su hijo que le dio agar, ismael

aber ismael, der sohn nethanjas, entrann dem johanan mit acht männern, und zog zu den kindern ammon.
pero ismael hijo de netanías, con ocho hombres, se escapó de johanán y se pasó a los hijos de amón

unter den kindern pashur: eljoenai, maaseja, ismael, nathanael, josabad und eleasa;
de los hijos de pasjur: elioenai, maasías, ismael, natanael, jozabad y elasa

oder wollt ihr sagen, daß abraham, ismael, isaak, jakob und die stämme juden oder christen gewesen sind?
¿o diréis que abraham, ismael, isaac, jacob y las tribus fueron judíos o cristianos?»

dazu alle juden, die bei gedalja waren zu mizpa, und die chaldäer, die sie daselbst fanden, alle kriegsleute, schlug ismael.
asimismo, ismael mató a todos los judíos que estaban en mizpa con gedalías. ismael también mató a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí

anna ist eine 62 jahre alte designerin aus mitteleuropa, ismael ein 27-jähriger afrikaner, der auf der straße aufgewachsen ist und oft schikaniert wurde.
anna es una diseñadora de europa central que tiene 62 años, e ismael es un africano de 27 años que ha crecido en la calle, donde a menudo ha sido víctima de abusos.

da sie aber mitten in die stadt kamen, ermordete sie ismael, der sohn nethanjas, und die männer, so bei ihm waren, und warf sie in den brunnen.
y sucedió que cuando llegaron al centro de la ciudad, ismael hijo de netanías y los hombres que estaban con él los degollaron y los echaron en la cisterna

seit 1999 wird das land von präsident ismael omar guelleh regiert und obwohl die offizielle linie der regierung überwiegend pro-amerikanisch ist, haben sich weite teile der bevölkerung vermehrt von dieser haltung distanziert.
el país ha estado gobernado por el presidente ismael omar guelleh desde 1999, y aunque la línea oficial del gobierno ha sido mayormente proestadounidense, la mayor parte de la población se ha distanciado cada vez más de esta postura.

oder wollt ihr etwa sagen, daß abraham, ismael, isaak, jakob und die stämme (israels) juden oder christen waren?"
¿o diréis que abraham, ismael, isaac, jacob y las tribus fueron judíos o cristianos?»

und (wir leiteten) ismael, elisa, jonas und lot; und jeden (von ihnen) zeichneten wir unter den völkern aus
y a ismael, a eliseo, a jonás y a lot. a cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,