From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der entwicklung jedweder strategie zur kosteninternalisierung sind deren
es evidente que toda estrategia de internalización de los costes debe tener plenamente en cuenta su incidencia en los diferentes grupos de consumidores y debe ana-
anreizsysteme als mittel zur förderung der kosteninternalisierung bieten möglichkeiten zur verbesserung des arbeitsschutzes.
los sistemas de incentivos como manera de fomentar la internalization de costes ofrecen oportunidades para mejorar la sst.
fortschritte bei der kosteninternalisierung würden daher die schaffung kohärenterer politischer rahmenbedingungen zur lösung zahlreicher miteinander verknüpfter verkehrsprobleme ermöglichen.
así, los progresos en materia de internalización de costes permitirían establecer un marco más adecuado para tratar un gran número de problemas de transporte interrelacionados.
in diesem zusammenhang wird deutlich, daß der grad der kosteninternalisierung erheblichen auswirkungen auf das ergebnis der wirtschaftlichen evaluierung auf unternehmensebene hat.
especialmente problemático es el aspecto de atribuir la enfermedad al trabajo y la fiabilidad y aceptación de una valoración económica de los efectos para la salud de los trabajadores y de sus familias.
dormán (1998) weist darauf hin, daß technische probleme eine ernsthafte behinderung für die kosteninternalisierung darstellen.
asimismo, existen al parecer problemas universales en cuanto a la fiabilidad, la cobertura y la validez de algunos de las series de datos recopiladas.
bei der kosteninternalisierung wird der vergleich durch privatpersonen vorgenommen, nachdem die anreize angepaßt, d.h. dem nutzen für die gesundheit oder für andere bereiche die "richtigen" preise zugeordnet worden sind.
cuando los beneficios son superiores a los costes para todas las partes se producen transacciones, y cuantas más transacciones tengan lugar, el mundo se aproxima a su estado óptimo.