Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(nicht zu kriegszwecken)
(excepto las armas de fuego militares)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patronen und andere munition und geschosse, teile davon, einschließlich rehposten, jagdschrot und patronenpfropfen (nicht zu kriegszwecken)
cartuchos, municiones, proyectiles y sus partes, incluidos los perdigones y tacos para cartuchos (excepto para fines militares)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
revolver und pistolen (nicht zu kriegszwecken, schreckschuss-, leucht-, starterpistolen und -revolver und ähnliche geräte)
revólveres y pistolas [excepto armas de fuego militares, pistolas automáticas, armas de fuego para lanzar cohetes de señales, armas de fogueo, pistolas de matarife, armas de carga delantera, armas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, armas de imitación]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andere waffen (feder-, luft-, gasdruckgewehre, schlagstöcke usw.; ohne säbel, bajonette und andere blanke waffen) (nicht zu kriegszwecken)
las demás armas [armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras] (excepto las destinadas a fines militares)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: