Results for langjährigen translation from German to Spanish

die prager verkehrskonferenz hat unseren langjährigen
lo que ahora se necesita es proseguirlo de manera consecuente.

die langjährigen beziehungen zwischen der eu und afrika
carácter tradicional de las relaciones de la ue con África

auszeichnung für langjährigen Öffiziersdienst. inhuldigingsmedaille (1980).
condecoración por servicio prolongado como oficial. medalla de investidura (1980).

entschließung vom 15. september 1988 zur langjährigen inhaftierung des
en el transcurso de dicha audiencia, se abordaron los siguientes aspectos: las dificultades de la vida cotidiana,

eine reihe von uns kannten den langjährigen anwalt persönlich.
estas intimidaciones de personas que defienden los derechos humanos son totalmente inaceptables y el con sejo debería distanciarse claramente de esta política de colombia.

dorte lenskjold euro*echo rotz der vielfältigen langjährigen bemühun
por dorte lenskjold euro*echo pesar de la vasta labor llevada a cabo durante muchos años para

das assoziierungsabkommen ist ein neuer meilenstein in unserer langjährigen beziehung.
el acuerdo de asociación constituye un nuevo hito en nuestra ya duradera relación.

konzeption und dokumentation des systems sind für einen langjährigen betriebszeitraum ausgelegt.
el sistema está diseñado y documentado para que pueda funcionar durante muchos años.

die einrichtung des gemischten beratenden ausschusses war der höhepunkt dieser langjährigen zusammenarbeit.
por último, la constitución del comité consultivo mixto supuso la culminación de un largo perío­do de cooperación.

die feindseligkeit vertieft sich, und die probleme aufgrund der langjährigen besetzung nehmen zu.
los diez estiman también que deberían retirarse igualmente del te rritorio libanes las otras fuerzas extranjeras, cuya pre sencia no ha sido autorizada por el gobierno.

die weitere temperaturentwicklung verlief jahreszeitlich normal, mit temperaturen jedoch über dem langjährigen mittel.
las temperaturas han seguido un curso estacional, con temperaturas medias más cálidas respecto a la media a largo plazo (período 1975–2007) en la europa central y oriental.

"ich danke jean paul mingasson für die exzellenten langjährigen dienste in der generaldirektion budget.
deseo agradecer a jean paul mingasson sus muchos años de excelentes servicios en la dirección general de presupuesto.

am 7. april 1988 starb lydie schmit in schifflange nach einer langjährigen, schmerzhaften krankheit.
el presidente garcía pérez, del perú, ha tenido que aplazar a última hora la visita que pensaba hacernos el miércoles de esta semana.

mehrere teilnehmer waren der auffassung, daß die langjährigen erfahrungen der esf­projektmanager besser genutzt werden könnten.
con el objetivo de destacar la importancia del papel de las empresas en el problema de la exclusión del mercado labo­ral, erwin seyfried indicó que "ni la movilización de las fuer­zas del mercado ni la sola intervención del estado bastan para conseguir una sociedad integrada'vhay que estimular a los grupos marginales para que se labren su propio des­tino.

langjaehriger dividendenmittelwert
dividendos pagados en el pasado