Results for leistungsverminderung translation from German to Spanish

leistungsverminderung
degradación de la calidad de funcionamiento

zulässige leistungsverminderung
degradación de calidad admisible

leistungsverminderung durch lagerung
desgaste en almacén

die leistungsverminderung kann insgesamt auf ebene der gruppeder fischereifahrzeuge berechnet werden.
la reducción de energía se puede calcular de forma global dentro del grupo debuques.

für andere fischereifahrzeuge mit einer länge von bis zu 24 m,leistungsverminderung um mindestens 20 %.
para otros buques de hasta 24 metros de eslora, como mínimo con un 20% dereducción de energía.

diese müssen nicht nur für eine vielzahl von anschlußstiften ausgelegt sein, sondern auch schnelle signale ohne leistungsverminderung verarbeiten.
los dispositivos actuales de prestaciones semejantes utilizan longitudes de puerta muy inferiores, que sólo pueden conseguirse mediante procesos litográficos sofisticados, que arrojan una menor proporción de dispositivos sin defecto obtenidos.

für die klasse a2 wird eine zusätzliche technische anforderung zur vermeidung der „leistungsverminderung“ von krafträdern eingeführt.
se introduce para la categoría a2 un nuevo requisito técnico para evitar la reducción de la potencia de las motocicletas.

diese sogenannte „leistungsverminderung“ führt manchmal zur herstellung von krafträdern mit merkmalen, die nicht mit der verminderten leistung in einklang stehen.
esta reducción se plasma a veces en la fabricación de motocicletas con características que no corresponden con la potencia reducida.

für trawler mit einer länge von über 24 m, die einem rettungs- und wiederauffüllungsplan unterworfen sind: mindestens 20 % leistungsverminderung und umstellung auf weniger treibstoffintensive fangmethoden.
para buques de arrastre de más de 24 metros de eslora, de acuerdo a un plan derescate y recuperación, al menos un 20% de reducción de energía y cambio a un método de pesca menos intensivo en combustible.