Results for liegenschaften translation from German to Spanish

liegenschaften
inmueble

hauptübersicht der liegenschaften
repertorio general de bienes raíces

vergütung für die liegenschaften
remuneración de los bienes inmuebles

liegenschaften, guthaben europÄischen union
bienes, fondos, activos y operaciones de la uniÓn europea

anweisungen für die verwaltung von liegenschaften
instrucciones para el tratamiento de ios expedientes de gestión inmobiliaria

pacht für liegenschaften der regierung buswartehäuschen
los alcaldes y concejales que quieren ser reelegidos presentan proyectos de los que esperan obtener resultados tangibles durante su mandato.

verwaltung von liegenschaften, die nichtwohnzwecken dienen
servicios relacionados con propiedades no residenciales

die Übertragung der landeseigenen liegenschaften auf die lsh
transferencia a lsh de los bienes inmuebles propiedad del estado federado

richtlinie 69/335/ewg einbringung von liegenschaften
octroi de mer (arbitrio insular) - repetición de lo indebido - obligación de repercutir el impuesto - departamentos de ultramar

vermögensgegenstände, liegenschaften und guthaben des akp-ministcrrates
personas que participan en los trabajos relacionados con el convenio

liegenschaften und outhaben des rates der akp-minlbter
bienes, fondos y haberes del consejo de ministros acp

sie bezog sich auf zwei liegenschaften der schuldnerin in wien.
la hipoteca recaía sobre dos inmuebles situados en viena y pertenecientes a la sociedad deudora.

vermÖgensgegenstÄnde, liegenschaften,guthaben und geschÄfteder europÄischen gemeinschaften
bienes, fondos, activos yoperacionesde las comunidades europeas

vermÖgensgegenstÄnde, liegenschaften, guthaben und geschÄfte der europÄischen union
bienes, fondos, activos y operaciones de la uniÓn europea

vermögensgegenstände, liegenschaften, guthaben und geschäfte der europäischen union artikel 1
bienes, fondos, activos y operaciones de la unión europea artículo 1

das gleiche gilt für den von der ib belegten betrag und für die zweckrücklage liegenschaften.
lo mismo cabe afirmar con respecto a la parte que utilizó ib y a la reserva especial de bienes inmuebles.

es gibt noch bestimmte einschränkungen für den erwerb von liegenschaften in malta durch ausländer.
sigue habiendo algunas restricciones a la compra de bienes inmuebles por parte de súbditos extranjeros.

das zweckvermögen liegenschaften wurde mit rechtlicher wirkung zum 1. juni 2003 von der lsh abgespalten.
con efectos del 1 de junio de 2003, la reserva especial de bienes inmuebles fue separada de lsh.

2. die Übertragung der wka- und wak-vermÖgen und der zweckrÜcklage liegenschaften auf die lsh
2. transferencia a lsh del patrimonio del wka y de wak y de la reserva especial de bienes inmuebles

- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.