Results for mascarpone kirschtorte translation from German to Spanish

mascarpone
mascarpone

schwarzwälder kirschtorte
pastel de la selva negra

die verwendung von nisin wird bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei unterbunden, nicht jedoch bei "mascarpone".
se suprime el empleo de la nisina para los huevos pasteurizados pero no para el mascarpone.

in der frage des nesins hatte in der zweiten lesung das parlament nicht dafür plädiert, daß antibiotika in mascarpone, in käse, aufgenommen werden sollen.
por este motivo, el proyecto piloto no se ha aprovechado del comité organizador en su calidad de organizador, sino que ha apoyado los objetivos sociales, culturales y medioambientales del proyecto por me dio de los colectivos locales de interés general

nach ansicht belgiens ist die verwendung von nisin in technologischer hinsicht bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei ebenso gerechtfertigt wie bei der herstellung von "mascarpone".
bélgica estima que la utilización de la nisina está técnicamente justificada tanto para los huevos pasteurizados como para el mascarpone.

im vorschlag der kommission wird die verwendung von nisin (ein antibiotikum) bei der herstellung pasteurisierter eier insgesamt abgelehnt, für die behandlung von mascarpone jedoch zugelassen.
es de señalar, por ejemplo, que en perjuicio de los im puestos importantes y crecientes que pesan sobre ésta, el consumo de gasolina no ha descendido de manera importante. tante.

wenn alle schwarzwälder kirschtorten der europäischen gemeinschaft im schwarzwald zubereitet werden müßten, hätten wir das gleiche problem.
el gran mercado unico del 1 de enero de 1993. la crisis del este, las negociaciones del gatt sobre el comercio mundial son desafíos todos muy comprometidos, que llevarán inevitablemente a una fuerte presión a la baja sobre los precios de los productos agrícolas básicos y. por tanto, sobre las rentas de los agricultores.