Results for masia translation from German to Spanish

masia
masia

margalef masia
margalef masiÀ

margalef i masia
margalef masiÀ

pere margalef i masia
pere margalef masiÀ

berichterstatter war herr margalef masia.
margalef masia).

berichterstatter war herr margalef masia.
margalef masia).

herr pere margalef masia, landwirtschaftskammer von amposta
josé maría zufiaur narvaiza, unión general de trabajadores (ugt)

berichterstatter: pere margalef masia (spanien - verschiedene interessen)
— la preparación de la reforma de los fondos estructurales a partir de 1992,y

berichterstatter war herr margalef masia (spanien — verschiedene interessen).
— mejora de las infraestructuras vinculadas al túnel del canal de la mancha.

lage des schalenfruchtsektors in der gemeinschaft (berichterstatter: herr pere margalef masia)
situación del sector de los frutos de cascara en la comunidad (ponente único: sr. pere margalef masiá)

— körnerhülsenfrüchte (hauptberichterstatter: pere margalef masia) (ces 79/89)
cese de los exámenes serológicos para la detección de la brucelosis en determinadas especies porcinas (modificación de la direc tiva 64/432/cee) (ponente general: sr. peter storie-pugh) (ces 268/89)

die vorberatungen wurden in der fachgruppe landwirtschaft und fischerei unter dem vorsitz von herrn margalef i masia geführt.
los trabajos preliminares corrieron a cargo de la sección de agricultura y pesca, presidida por el sr.

das von herrn margalef i masia vorgeschlagene thema "lage der fischereiressourcen im mittelmeer" wird dem präsidium später vorgelegt.
"situación de los recursos de pesca en el mediterráneo" será presentado a la mesa en fecha posterior.

die vorberatungen waren in der fachgruppe landwirtschaft und fischerei unter dem vorsitz von herrn margalef i masia geführt worden.
los trabajos preparatorios fueron efectuados por la sección de agricultura y pesca, presidida por el sr.

der fachgruppenvorsitzende, herr margalef masia, teilte dem plenum mit, daß die fachgruppe ihre stellungnahme mit 19 ja-stimmen bei 1 gegenstimme angenommen habe.
margalef masiÀ, quien recuerda a la asamblea que la sección aprobó el dictamen por 19 votos a favor y 1 voto en contra, el ponente, sr.

der vorsitzende der fachgruppe landwirtschaft und fischerei, herr margalef masia, wies darauf hin, daß die stellungnahme in der fachgruppe mit 27 gegen 3 stimmen bei 6 stimm­enthaltungen angenommen worden war.
el sr. margalef masiÀ, presidente de la sección de agricultura y pesca, recuerda que la sección aprobó el dictamen por 27 votos a favor, 3 votos en contra y 6 abstenciones.

gemeinschaftliches system der agrarversicherung (initiativstellungnahme) (alleinberichterstatter: pere margalef masia) (dok. ces 1035/92)
conclusiones y recomendaciones del comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas (comité ruding); comunicación de la comisión al consejo y al parlamento europeo a raíz de las conclusiones del comité de reflexión presidido por el sr. ruding y relativa a las orientaciones en materia de fiscalidad de las empresas con vistas al desarrollo del mercado interior (ponente: robert pelletier) (doc. ces 1332/92)

abgrenzung der weinbauzonen in der gemeinschaft (initiativstellungnahme) (berichterstatter: pere margalef masia) (dok. ces 1091/88)
problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomu­nitários de productos a base de carne (ponente: sr. peter storie­pugh) (doc. ces 1333/88)