Results for mitbringen translation from German to Spanish

bitte mitbringen
por favor traiga

darf ich meine familie mitbringen?
¿puedo llevar a mi familia?

du darfst mitbringen, wen du willst.
puedes traer a quien quieras.

du musst deinen pass zur bank mitbringen.
debes llevar tu pasaporte al banco.

nicht mitbringen oder tragen sollten sie:
las copias de sus certicados, títulos, etc. deben ir adjuntas a su cv.

danke, du solltest doch nichts mitbringen!
pero, ¿por qué te has molestado?

darf ich fleisch oder käse aus dem ausland mitbringen?
¿me puedo traer quesos o productos cárnicos de mis vacaciones en el extranjero?

darf ich fleisch- oder milchprodukte in die eu mitbringen?
¿cuáles son las normas respecto a la leche o los alimentos infantiles?

es macht nichts, wenn sie keine eigene ausstattung mitbringen.
además, no importa si no traes tu propio equipo.

teilnehmer sollten bereits grundkenntnisse über die eu-forschungsförderung mitbringen.
a73gestión del fondo de conocimientosprospectivos;

arbeitskräfte müssen die für eine bestimmte stelle benötigten fähigkeiten mitbringen.
las personas deben tener las capacidades adecuadas que requieren los puestos de trabajo.

eigenen behälter mitbringen n n n/z abholung und unterstützung begleitung
'n/a .'acompañante 'acompañante

sie sind gut beraten, wenn sie kopien dieser unterlagen zum gesprächstermin mitbringen.
la carta debe ser personal, pertinente y llamar la atención.

nach möglichkeit sollten sie zeugnisse und befähigungsnachweise mitbringen, kopien werden akzeptiert.
debe llevar con usted los títulos y certicados académicos si es posible; tenga en cuenta que se aceptan copias.

ausland aufhält, darf sogar höchstens 100 zigaretten und gar keine spirituosen mitbringen.
quién, teniendo su residencia en dinamarca, pase menos de 36 horas en el territorio de cualquier otro estado de la unión podrá llevar consigo como cantidad máxima 100 cigarrillos y nada de bebidas espirituosas.

teilnehmer dieses lehrgangs sollten grundkenntnisse über viren und virenschutz-technologie mitbringen.
los participantes que deseen asistir a esta clase deben tener nociones generales de lo que son los virus y la tecnología antivirus.

er soll dann nachprüfen, welche der speisen reiner ist, dann soll er euch davon rizq mitbringen.
que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo.

11. welche rolle spielen die qualifikationen der behinderten? was muß der behinderte mitbringen?
11.¿quê papel desempeñan las cualificaciones de los minusválidos?¿qué deben aportar los propios minusválidos?

besondere bedeutung gewinnt der demokratiefördernde effekt der partnerschaft dann, wenn die teilnehmenden gruppen unterschiedliche voraussetzungen mitbringen.
el efecto democratizador de la asociación es particularmente importante cuando ésta incluye a grupos de distinta madurez.

wenn möglich, sollten sie ihre tabletten oder die schachtel mitbringen, um sie dem arzt oder apotheker zu zeigen. eim
− reacciones alérgicas de la piel como hinchazón de la cara, reacciones alérgicas generales incluyendo shock alérgico, o situación cutánea grave asociada con manchas rojas, ampollas − diarrea grave, persistente o hemorrágica asociada, con dolor abdominal o fiebre que puede ser dic