Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch die unterbindung dieser molekularen interaktionen wird die transendotheliale migration von mononukleären leukozyten in entzündliches parenchymgewebe verhindert.
la alteración de estas interacciones moleculares evita la migración de los leucocitos mononucleares a través del endotelio hacia el tejido parenquimatoso inflamado.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
eine fab-fragment-bindung von mabcampath wurde im lymphatischen gewebe und im mononukleären phagozytensystem beobachtet.
se ha observado la fijación del fab de mabcampath en los tejidos linfoides y en el sistema fagocítico mononuclear.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
der bovine granulozyten-kolonie stimulierende faktor ist ein natürlich vorkommendes protein, das von mononukleären leukozyten, endothelzellen sowie fibroblasten produziert wird.
el factor estimulador de colonias de granulocitos bovinos es una proteína natural producida por los leucocitos mononucleares, las células endoteliales y los fibroblastos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
103 lag bei lymphoblastoiden zelllinien, peripheren mononukleären blutzellen (pbmc) und makrophagen-/monozytenkulturen im bereich von 0,46 bis 6,8 nm.
actividad antiviral: la concentración de efavirenz libre in vitro necesaria para conseguir una inhibición entre el 90 y el 95% de aislados de virus de salvajes de cepas resistentes a zidovudina y aislados clínicos osciló entre 0,46 y 6,8 nm en líneas de células linfoblastoides, células mononucleares de sangre periférica (pbmcs) y cultivos de macrófagos/ monocitos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine analyse von mononukleären zellen aus der lamina propria, die durch eine biopsie der intestinalen mukosa gewonnen wurden, zeigte, dass die behandlung mit infliximab die anzahl von zellen reduzierte, die in der lage waren, tnfα und interferonγ zu exprimieren.
el análisis de células mononucleares de la lámina propia obtenidas por biopsia de la mucosa intestinal mostró que el tratamiento con infliximab causó una reducción en el número de células capaces de expresar tnfα e interferon γ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mononukleaere zellzahl
recuento de células mononucleares
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.