Results for nachfrageausfalleffekts translation from German to Spanish

im einzelnen zerstreut das gasfreigabeprogramm über seine kundenfreistellungskomponente die bedenken hinsichtlich des nachfrageausfalleffekts und der erreichung einer kritischen größe.
más concretamente, el programa de cesión responde a los problemas del efecto de bloqueo de la clientela y al tamaño crítico que debe alcanzarse, gracias a la parte consagrada a la cláusula liberatoria de clientes.

was erstens den nachfrageausfalleffekt anbelangt, so werden diese mengen in kombination mit der kundenfreistellungsklausel die mengen kompensieren, die e2 in den vergangenen jahren sowohl innerhalb als auch außerhalb dänemarks auf der basis von kurzfristigen verträgen bezogen hat und die etwa 5 % der dänischen nachfrage ausmachten.
en primer lugar, por lo que se refiere al bloqueo de la clientela, estas cantidades añadidas a la cláusula liberatoria de clientes permitirán compensar los volúmenes adquiridos a corto plazo por e2 en años anteriores dentro y fuera de dinamarca, volúmenes que representaban el 5 % de la petición danesa.